Slang Uang: Apa Sebenarnya Arti "Ton"

Kata "ton" dalam pembicaraan uang? Sangat menarik bagaimana artinya berubah di seberang lautan 💰

Orang Inggris memiliki ide yang spesifik. "Ton" berarti tepat £100. Tidak lebih, tidak kurang. Istilah slang Cockney ini tetap ada, menjadi bagian dari percakapan sehari-hari di Inggris. Anda masuk ke sebuah toko di London, seseorang mungkin berkata, "Jaket itu seharga satu ton." Jelas sekali - itu £100.

Orang Amerika melakukannya dengan cara yang berbeda 🇺🇸. Kami lebih tidak jelas tentang itu. "Saya menghabiskan banyak akhir pekan lalu" tidak menunjuk pada angka tertentu. Hanya berarti banyak. Bisa jadi ratusan, bahkan ribuan. Tergantung siapa yang berbicara.

Istilah uang itu aneh seperti itu. Sepertinya setiap tempat berbahasa Inggris mengembangkan bahasanya sendiri untuk uang tunai 🌎. Orang Inggris memiliki seluruh sistem ini - "monkey" untuk £500, "grand" untuk £1000. Perlu membicarakan £6000? Itu "6 grand" bagi mereka.

Dari mana asal "ton sama dengan 100" ini? Mungkin dari pengiriman. Tidak sepenuhnya jelas, tetapi ada ukuran lama di mana satu ton terdaftar adalah 100 kaki kubik 🚢. Pekerja pelabuhan membuat lompatan dari situ ke pembicaraan uang, saya rasa.

Mendengar seseorang menyebut "sejumlah" uang? Perhatikan aksennya. Aksen Inggris? Mungkin berbicara tentang seratus quid. Aksen Amerika? Hanya sekumpulan uang. Agak mengejutkan bagaimana satu kata kecil membawa makna yang begitu berbeda 🤔💸