"Lệnh cấm giao dịch đại diện cho quyền hành pháp? Vậy thì điều chỉnh thuế quan cũng nằm trong cùng một phạm vi."

Logic này tái xuất hiện trong các cuộc tranh luận chính sách gần đây. Lập luận cho rằng thuế quan là công cụ điều tiết - đủ linh hoạt để mở rộng, hòa bình so với các lệnh cấm tuyệt đối, và hiệu quả trong việc định hình dòng nhập khẩu.

Đây là khung: Nếu một nhà lãnh đạo nắm quyền hoàn toàn đóng cửa các kênh thương mại, thì việc điều chỉnh thuế nhập khẩu trở thành một công cụ nhẹ hơn. Thuế quan không giết chết thương mại; chúng chỉ định hướng lại nó. Tăng tỷ lệ lên, một số hàng hóa chậm lại. Giảm chúng xuống, thị trường thở phào nhẹ nhõm.

Tại sao điều này quan trọng ngay bây giờ? Chuỗi cung ứng toàn cầu vẫn không ổn định. Thị trường tiền tệ phản ứng với tín hiệu chính sách nhanh hơn bao giờ hết. Các nhà giao dịch tiền điện tử theo dõi các chuyển động vĩ mô vì sức mạnh của USD, cán cân thương mại và kỳ vọng lạm phát ảnh hưởng đến các tài sản rủi ro. Một sự điều chỉnh thuế quan hôm nay có thể thay đổi dòng vốn vào ngày mai.

Lập luận rất đơn giản: thuế quan cung cấp sự kiểm soát mà không có sự hỗn loạn. Không có việc đóng cửa biên giới, không có sự gián đoạn đột ngột—chỉ có áp lực dần dần được áp dụng ở những nơi quan trọng. Liệu điều đó có giữ vững dưới sự kiểm tra hay không phụ thuộc vào cách thực hiện. Nhưng tuyên bố cơ bản là rõ ràng: chính sách kinh tế không cần một chiếc búa tạ khi một chiếc núm điều chỉnh hoạt động tốt.