Elon Musk vừa làm rõ nguồn gốc Nam Phi của mình trên X: thực tế ông có nguồn gốc Anh, không phải Afrikaner. CEO của Tesla thậm chí đã so sánh với tác giả LOTR J.R.R. Tolkien, người cũng sinh ra ở Nam Phi (Bloemfontein, 1892).

Rõ ràng sự phân biệt này quan trọng hơn chúng ta nghĩ—sự nhầm lẫn đến từ việc Musk sinh ra ở Pretoria vào năm 1971. Đáng lưu ý: Người Afrikaner có nguồn gốc từ những người thực dân Hà Lan/Đức/Pháp thế kỷ 17 và nói tiếng Afrikaans, trong khi người Nam Phi gốc Anh có nguồn gốc từ người Anh thế kỷ 19 và nói... ừ, tiếng Anh. Những bản sắc văn hóa khá khác nhau.

Bonus: Musk là một tín đồ thực thụ của Tolkien. Anh chàng thậm chí đã trích dẫn LOTR khi tán tỉnh Grimes hồi đó. Và đúng vậy, anh ấy vẫn khó chịu về cái tin đồn 'mỏ ngọc lục bảo' mà bố anh ấy được cho là đã có—gọi đó là "giả" mỗi khi có cơ hội.