Đừng để giọng điệu mềm mỏng của một quan chức Fed đánh lừa bạn nghĩ rằng việc cắt giảm lãi suất đã là chuyện chắc chắn. Đúng là người đứng đầu chi nhánh New York nghe có vẻ khá “bồ câu” trước đó—và vâng, có lẽ ông ấy cũng đồng quan điểm với sếp lớn. Nhưng vấn đề là: thuyết phục cả ủy ban hợp tác hòa thuận và tránh một cuộc đối đầu hỗn loạn vào ngày 11 tháng 12? Đó lại là câu chuyện hoàn toàn khác.

Thực tế thì phức tạp hơn nhiều so với những gì tiêu đề báo chí nói. Mâu thuẫn nội bộ đang âm ỉ, và việc khiến tất cả mọi người đồng thuận trước cuộc họp giữa tháng 12 hiện tại trông như nhiệm vụ bất khả thi. Thị trường đang đặt cược vào chính sách tiền tệ nới lỏng có lẽ nên chậm lại một chút. Đây không chỉ là vấn đề một tiếng nói lên tiếng—mà là liệu chủ tịch Fed có thực sự gắn kết được một đồng thuận từ căn phòng đầy “diều hâu” lẫn “bồ câu” đang kéo về hai hướng đối lập hay không.

Tóm lại: Hãy đọc kỹ giữa các dòng. Những bài phát biểu ôn hòa thì hay đấy, nhưng không thể lấn át được động lực nội bộ của ủy ban hay bãi mìn chính trị của một cuộc bỏ phiếu chia rẽ. Tháng 12 này có thể sẽ rất “nóng”.