Khi người nước ngoài bắt đầu chơi meme bằng tiếng Trung: Sự va chạm giữa văn hóa mã hóa phương Đông và phương Tây qua con mắt của một trader người Ba Lan

Một khoảnh khắc bối rối của một người Ba Lan

“Quá quỷ, đồng tiền Trung Quốc này lại tăng giá sao?” Trader người Ba Lan Barry nhìn chằm chằm vào màn hình, thấy một ticker Trung Quốc từ 20 triệu đô la vọt lên 60 triệu đô la, toàn bộ cộng đồng châu Âu đã nổ tung.

Ông ấy không phải là một người mới. Là một trong những người sáng lập WOK Labs, Barry điều hành một cộng đồng hàng trăm người. Nhưng lần này thì khác — giá đang tăng vọt, nhưng họ không hiểu tại sao.

Đó là ngày 8 tháng 10, khối lượng giao dịch trên chuỗi BSC đột ngột tăng lên 6.05 tỷ đô la, tái hiện lại sự hưng thịnh của mùa altcoin năm 2021. Chỉ có điều lần này, nhân vật chính đã đổi thành các đồng meme bằng tiếng Trung.

100.000 người dùng mới đổ vào, 70% số người kiếm được tiền. Số địa chỉ hoạt động tăng vọt gần 1 triệu so với tháng trước.

Còn người chơi từ Âu Mỹ thì sao? Hầu hết họ vào lệnh khi giá tăng.

Hai bộ cách chơi hoàn toàn khác nhau

“Trước đây chúng tôi chơi meme coin, logic rất đơn giản,” Barry giải thích, “tìm một dự án có KOL lớn đứng ra, xem họ có thể kiểm soát bao nhiêu thị trường, cược vào thời điểm tăng giá.”

Người chơi châu Âu quen với mô hình đồng tiền âm mưu: một số ít nhà đầu tư lớn nắm giữ mã cổ phiếu dưới đáy, dùng quyền kiểm soát mạnh để đẩy giá lên. Vào ra nhanh chóng, cộng đồng xây dựng chậm, lòng tin cũng mong manh.

Cộng đồng tiếng Trung hoàn toàn là một logic khác.

Họ kể chuyện trong nhóm WeChat, thu hút mọi người bằng sự đồng cảm. Họ không mua công nghệ, mà là tình cảm - có thể là một IP nào đó, có thể là một câu nói của một người có ảnh hưởng.

Barry nhận thấy một trường hợp điển hình: một nhà đầu tư nhỏ lẻ đã mua 65 loại đồng meme BSC tiếng Trung trong vòng 7 ngày, mỗi loại từ 100 đến 300 đô la để thử nghiệm, xem loại nào tăng giá mạnh thì sẽ tăng cường đầu tư. Lợi nhuận ròng trong một tuần là 87.000 đô la.

Chiến thuật “rải lưới rộng + điều khiển cảm xúc” này đã khiến những người chơi phương Tây quen với nhịp độ chậm bị bất ngờ.

Đồng thời, thị trường phương Tây cũng đang chuyển hướng - họ bắt đầu từ bỏ các cổ phiếu nhỏ dưới 500.000 USD, chỉ tập trung vào các mục tiêu từ 5 triệu USD trở lên. Cẩn thận hơn và cũng chậm hơn.

Từ Dogecoin đến cuộc sống Binance: Sự chuyển hướng của ý thức hệ meme

Quay trở lại năm 2013, Dogecoin ra đời chỉ là một trò đùa - hai lập trình viên lấy meme chú chó Shiba Inu để châm biếm sự nghiêm túc của Bitcoin.

Tháng 5 năm 2021, nhờ vào Elon Musk và sự nhiệt tình của cộng đồng, giá trị thị trường của Doge đã tăng lên 88,8 tỷ đô la.

Pepe coin cũng có con đường tương tự: meme văn hóa 4chan, không có bán trước cũng như lộ trình, đội ngũ tuyên bố thẳng thừng “không có giá trị, chỉ để giải trí”. Vốn hóa 1 tỷ USD, hoàn toàn dựa vào độ hot trên mạng.

Các đồng tiền như Fartcoin, Uselesscoin, Neet được ra đời sau này trên Solana tiếp tục mang trong mình chủ nghĩa hư vô và khiếu hài hước đen tối của internet phương Tây - việc lật đổ giá trị chính là giá trị.

Nhưng đồng meme bằng tiếng Trung thì khác.

“Bề tôi nhỏ Hạ” “Nhân viên phục vụ nhỏ Hạ”, tự chế giễu cuộc sống khốn khổ của người lao động. “Tu tiên” series, phản ánh ước mơ thoát khỏi thực tại. “Cuộc sống Binance”, trực tiếp mang theo giấc mơ làm giàu.

Những cái tên đồng tiền này thể hiện sự phản chiếu danh tính và sự cộng hưởng cảm xúc, chứ không chỉ là sự châm biếm thuần túy.

Điều quan trọng hơn là chúng đã cố ý hay vô tình “ràng buộc” vào hệ thống chính thức. Khi ticker này được đủ người nhận diện, nó trở thành một thứ “không thể không kéo lên” - vì khi bị mang ra chế giễu, chính quyền phải đưa ra một lời giải thích.

Một câu đùa của He Yi, phản hồi của CZ, sự tương tác của Fourmeme, sự ra mắt của nền tảng MemeRush - đây là một cuộc vui có tổ chức.

Phát hành lợi ích theo từng bước, duy trì tính thanh khoản theo từng khoảng thời gian. Việc phát hành meme vốn dĩ hỗn loạn giờ đã được đưa vào hệ thống chính thức.

Đây cũng là lý do tại sao trong giai đoạn đầu của thị trường, khi nhiều dự án hot xuất hiện cùng lúc, lại không có hiện tượng hút thanh khoản rõ ràng - thị trường đã hình thành sự đồng thuận về “tăng trưởng theo bậc”.

Meme phương Tây dựa vào may rủi, meme tiếng Trung có “kỳ vọng tạo ra sự giàu có”.

Một cuộc chiến PR bất ngờ

Vào ngày 11 tháng 10, một nhân vật lớn đã đăng tweet kêu gọi tẩy chay các sàn giao dịch có phí niêm yết từ 2% đến 9%.

3 ngày sau, người sáng lập Limitless CJ đã tiết lộ: để niêm yết trên một sàn giao dịch hàng đầu, cần phải đặt cọc 2 triệu BNB, trả 8% token cho airdrop, và còn phải có 250.000 USD tiền ký quỹ.

So với đó, một nền tảng tuân thủ quy định coi trọng giá trị dự án hơn là “thu phí niêm yết”.

Sàn giao dịch này nhanh chóng phủ nhận, cho rằng các cáo buộc “hoàn toàn không đúng sự thật”, và đe dọa hành động pháp lý. Sau đó, họ đã đưa ra một tuyên bố kiềm chế, thừa nhận rằng phản ứng của họ quá mức, nhưng nhấn mạnh rằng họ không thu phí niêm yết.

Ngay lúc này, cốt truyện đã đảo ngược.

Người phụ trách Base, Jesse, công khai phát biểu: “Sàn giao dịch nên có phí 0.” Sau đó, một nền tảng tuân thủ quy định chính thức công bố hỗ trợ BNB—lần đầu tiên trong lịch sử hỗ trợ mã thông báo mạng chính của đối thủ cạnh tranh trực tiếp.

CZ trên mạng xã hội đã bày tỏ sự chào đón, khuyến khích niêm yết nhiều dự án BSC hơn.

CJ bắt đầu thể hiện thiện chí. Jesse có sự thay đổi thái độ 180 độ, đã phát một video trình diễn Base App, ví dụ về token là “Binance Life”, còn đùa bằng tiếng Trung “Mở chế độ Binance Life trên Base”.

Điều này được hiểu là một bước đột phá trong liên minh tiền điện tử giữa Trung Quốc, Mỹ và Canada.

Khi khối lượng giao dịch và mức độ quan tâm của thị trường châu Á đạt được quy mô nhất định, các nền tảng phương Tây buộc phải chủ động tiếp cận cộng đồng nói tiếng Trung.

Ngôn ngữ vừa là rào cản, vừa là cơ hội

Các phương tiện truyền thông chính thống phương Tây rất quan tâm đến vấn đề này, nhưng nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ phương Tây vẫn cảm thán trong nhóm rằng “Tăng rồi mà vẫn không hiểu”.

Ngay cả những người có nền tảng giao tiếp tiếng Trung như Barry cũng thường gặp phải vấn đề “biết ý nhưng không biết nghĩa”.

Có người đã phát triển công cụ dịch từ Trung sang Anh bằng土狗. Có người nước ngoài chuyên quay video dạy “cách học tiếng Trung để mua meme coin”.

Đây là lần đầu tiên, các nhà đầu tư châu Âu và Mỹ cần hiểu văn hóa Trung Quốc để tham gia bữa tiệc.

Barry cho rằng đợt sóng meme Trung Quốc này đã gần kết thúc: “Thời gian kéo dài càng lâu, PTSD của các nhà giao dịch càng nghiêm trọng. Bây giờ đã bắt đầu chuyển sang các lĩnh vực có vốn hóa nhỏ hơn và nhanh hơn.”

Nhưng anh ấy cũng nói: “Tiếng Anh và tiếng Trung đã trở thành những thành phần chính của thị trường meme, điều này sẽ không thay đổi nhanh chóng. Thị trường Trung Quốc lớn hơn, dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hơn. Thị trường châu Âu chậm hơn, nhưng sẽ trở lại - chỉ là sẽ trở nên Trung Quốc hơn, kết hợp nhiều hơn sự hài hước, ý nghĩa biểu tượng và thẩm mỹ.”

Thế giới tiền điện tử đa cực đang hình thành

AI có thể giúp dịch, tạo meme, tăng tốc độ truyền thông, nhưng không thể thay thế sự hiểu biết sâu sắc về bối cảnh văn hóa.

Ngày càng có nhiều ticker tiếng Trung của Kim Cẩu xuất hiện trên Base và Solana. Cộng đồng phương Tây và phương Đông vừa có sự hòa nhập, vừa có thể tự lực cánh sinh.

Trong khe hở của sự khác biệt văn hóa, ẩn chứa những cơ hội mới.

Cơ hội meme tiếp theo không chỉ dựa vào may mắn - bạn phải hiểu họ đang cười về điều gì.