#美国ADP就业数据表现超出市场预期 Gần đây, câu nói của Williams khá đáng suy ngẫm.

Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang New York nói rằng liệu có nên giảm lãi suất vào tháng 12 hay không? Việc này hiện trở thành một công việc mang tính kỹ thuật. Giảm thì kinh tế có thể thở phào, nhưng tác dụng phụ thì ai cũng không chắc chắn; không giảm thì thị trường lại lo lắng. Điều phức tạp hơn nữa là việc thu hẹp bảng cân đối vẫn đang tiếp tục — giữ nhịp này trước cuối tháng 11, theo chính thức là "sắp xếp hợp lý".

Nhưng điều thực sự khó xử là một tầng khác: Mỹ hiện tại là hai thế giới.

Phía người nghèo thì sao? Giá thuê nhà, điện nước tăng vọt, thẻ tín dụng đã cháy hết hạn, vẫn phải cố gắng vượt qua ngày tháng, cơ bản là lương vừa nhận đã hết. Còn giới giàu thì sao? Chuyến biến động của thị trường chứng khoán đã làm tài sản phình to thêm một vòng, cuộc sống rất sung sướng. Sự phân chia này không phải là vấn đề nhỏ — nó đang đẩy toàn bộ nền kinh tế đến gần bờ suy thoái, cũng khiến từng quyết định của Fed phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Các công cụ chính sách còn có thể sử dụng như thế nào? Trong tình hình này, câu trả lời thật sự không dễ dàng đưa ra.