"Họ Hoàn Toàn Bẻ Cong Nghiên Cứu Của Tôi": Cách Nhóm Trump Biến Hình Dữ Liệu Học Thuật Để Biện Minh Cho Các Cuộc Chiến Thương Mại

Tôi thực sự tức giận. Là một người đã dành nhiều năm nghiên cứu kinh tế thương mại tại Đại học Chicago, việc chứng kiến các chính trị gia làm hỏng công việc của tôi để kiếm điểm chính trị khiến máu tôi sôi lên.

Chính quyền Trump không chỉ hiểu sai nghiên cứu của tôi – họ hoàn toàn bóp méo nó. Họ đã lấy một nghiên cứu kinh tế cẩn thận về tác động của thuế quan và xoay chuyển nó đến mức không nhận ra để biện minh cho các chính sách thương mại liều lĩnh của họ.

Hãy để tôi nói cho rõ ràng: nghiên cứu của tôi cho thấy nếu cân bằng thương mại là mục tiêu của bạn ( mà điều này tự nó cũng đáng nghi ), bạn sẽ cần mức thuế khiêm tốn với 95% được chuyển giao cho người tiêu dùng. Nhóm của Trump bằng cách nào đó đã quyết định một cách kỳ diệu rằng chỉ có 25% sẽ được chuyển giao – một cách thuận tiện khiến mức thuế của họ CAO HƠN BỐN LẦN so với những gì dữ liệu của tôi thực sự hỗ trợ!

Chúa ơi, loại sự không trung thực trí thức này khiến tôi phát điên. Thâm hụt thương mại không phải là một âm mưu xấu xa chống lại nước Mỹ cần phải bị trừng phạt bằng thuế quan. Chúng là những kết quả kinh tế tự nhiên khi các quốc gia chuyên môn hóa vào những lĩnh vực khác nhau. Tất nhiên là người Mỹ mua nhiều quần áo từ Sri Lanka hơn là ngược lại – đó là cách mà lợi thế so sánh hoạt động!

Công thức của họ cũng đơn giản đến nực cười. Họ hoàn toàn bỏ qua cách mà thuế quan gây ra sự chuyển hướng thương mại – đánh vào một quốc gia, và hàng nhập khẩu chỉ chảy từ nơi khác. Chưa kể đến thuế quan trả đũa làm tổn thương các nhà xuất khẩu của chúng ta. Và họ dường như quên rằng thuế quan rộng rãi thường làm tăng cường đồng đô la, khiến hàng xuất khẩu của chúng ta trở nên đắt đỏ hơn. Nhưng mà, tại sao lại để thực tế kinh tế cản trở một khẩu hiệu chiến dịch hay?

Phần tồi tệ nhất? Tôi đã dành sự nghiệp của mình để tạo ra các nghiên cứu kinh tế hữu ích nhằm giúp định hướng các quyết định chính sách thông minh. Thay vào đó, tôi đã phải chứng kiến công việc của mình trở thành đạn dược chính trị cho một chính quyền không thèm tìm hiểu về nó – hoặc cố tình hiểu sai.

Đây không chỉ là sự than phiền học thuật. Khi các nhà hoạch định chính sách bóp méo nghiên cứu để phù hợp với những khái niệm đã có sẵn của họ, những người thực sự sẽ phải chịu đựng. Người tiêu dùng Mỹ phải trả giá cao hơn. Các nhà xuất khẩu mất thị trường. Sự ổn định kinh tế toàn cầu bị ảnh hưởng.

Điều gì đã xảy ra với sự trung thực trí tuệ trong việc hoạch định chính sách? Điều gì đã xảy ra với việc thực sự lắng nghe các chuyên gia thay vì chọn lựa những phần nào đó dường như ủng hộ chương trình của bạn?

Nước Mỹ xứng đáng nhận được những chính sách tốt hơn dựa trên những nghiên cứu bị hiểu sai. Tương lai kinh tế của chúng ta phụ thuộc vào điều đó.