O FBI encontrou poucas provas de que Epstein dirigia uma rede de tráfico sexual para homens poderosos e concluiu que uma ‘lista de clientes’ não existe

O FBI analisou minuciosamente os registros bancários e emails de Jeffrey Epstein. Inspecionou as suas casas. Passou anos a entrevistar as suas vítimas e a examinar as suas ligações com algumas das pessoas mais influentes do mundo.

Vídeo Recomendado

Mas, enquanto os investigadores reuniram provas suficientes de que Epstein abusou sexualmente de meninas menores de idade, encontraram poucas evidências de que o financista bem conectado liderasse uma rede de tráfico sexual ao serviço de homens poderosos, mostra uma revisão da Associated Press de registros internos do Departamento de Justiça.

Vídeos e fotos apreendidos nas casas de Epstein em Nova Iorque, Flórida e Ilhas Virgens não retratavam vítimas sendo abusadas nem implicavam outras pessoas nos seus crimes, escreveu um procurador numa nota interna de 2025.

Uma análise dos registros financeiros de Epstein, incluindo pagamentos feitos a entidades ligadas a figuras influentes na academia, finanças e diplomacia global, não encontrou ligação com atividades criminosas, afirmou outra nota interna de 2019.

Enquanto uma vítima de Epstein fez alegações altamente públicas de que ele “a emprestou” a amigos ricos, os agentes não conseguiram confirmar isso e não encontraram outras vítimas a relatar histórias semelhantes, indicaram os registros.

Resumindo a investigação num email em julho passado, os agentes disseram que “quatro ou cinco” vítimas de Epstein alegaram que outros homens ou mulheres as tinham abusado sexualmente. Mas, disseram, “não havia provas suficientes para acusar esses indivíduos a nível federal, pelo que os casos foram encaminhados às autoridades locais.”

A AP e outras organizações de mídia continuam a rever milhões de páginas de documentos, muitos deles anteriormente confidenciais, que o Departamento de Justiça divulgou ao abrigo da Lei de Transparência dos Arquivos Epstein, e é possível que esses registros contenham provas que os investigadores tenham deixado passar.

Mas os documentos, que incluem relatórios policiais, notas de entrevistas do FBI e emails de procuradores, oferecem até à data a imagem mais clara da investigação — e explicam por que as autoridades americanas decidiram encerrá-la sem apresentar acusações adicionais.

Dezena de vítimas aparecem e denunciam

A investigação a Epstein começou em 2005, quando os pais de uma menina de 14 anos reportaram que ela tinha sido molestada na casa do milionário em Palm Beach, Flórida.

A polícia identificou pelo menos 35 meninas com histórias semelhantes: Epstein pagava a estudantes do ensino secundário 200 ou 300 dólares para lhe enviarem mensagens sexualizadas.

Após o FBI se juntar à investigação, os procuradores federais redigiram acusações para imputar Epstein e alguns assistentes pessoais que tinham organizado as visitas e pagamentos das meninas. Mas, em vez disso, o então procurador dos EUA em Miami, Alexander Acosta, fez um acordo permitindo que Epstein se declarasse culpado de acusações estaduais de solicitação de prostituição de uma menor. Condenado a 18 meses de prisão, Epstein ficou livre já em meados de 2009.

Em 2018, uma série de reportagens do Miami Herald sobre o acordo de plea bargain levou os procuradores federais de Nova Iorque a reexaminar as acusações.

Epstein foi preso em julho de 2019. Um mês depois, suicidou-se na sua cela.

Um ano depois, os procuradores acusaram a confidente de longa data de Epstein, Ghislaine Maxwell, de ter recrutado várias das suas vítimas e, por vezes, participado nos abusos sexuais. Condenada em 2021, Maxwell está a cumprir uma pena de 20 anos de prisão.

Procuradores não encontram provas que sustentem as alegações mais sensacionalistas

Notas de acusação, resumos de casos e outros documentos tornados públicos na última divulgação de registros relacionados com Epstein mostram que os agentes do FBI e os procuradores federais perseguiram diligentemente possíveis co-conspiradores. Mesmo alegações aparentemente absurdas e incompreensíveis, recebidas por linhas de denúncia, foram examinadas.

Algumas alegações não puderam ser verificadas, escreveram os investigadores.

Em 2011 e novamente em 2019, os investigadores entrevistaram Virginia Roberts Giuffre, que em processos judiciais e entrevistas à imprensa acusou Epstein de a ter organizado encontros sexuais com vários homens, incluindo o ex-príncipe Andrew do Reino Unido.

Os investigadores disseram ter confirmado que Giuffre foi sexualmente abusada por Epstein. Mas outras partes da sua história apresentavam problemas.

Duas outras vítimas de Epstein, que Giuffre alegou terem sido também “emprestadas” a homens poderosos, disseram aos investigadores que não tiveram tal experiência, escreveram os procuradores numa nota interna de 2019.

“Nenhuma outra vítima descreveu ter sido expressamente orientada por Maxwell ou Epstein a envolver-se em atividade sexual com outros homens”, dizia a nota.

Giuffre admitiu ter escrito uma autobiografia parcialmente ficcionalizada sobre o seu tempo com Epstein, contendo descrições de acontecimentos que não ocorreram. Ela também ofereceu versões contraditórias em entrevistas com investigadores, escreveram, e “participou numa série contínua de entrevistas públicas sobre as suas alegações, muitas das quais incluíram caracterizações sensacionalistas, se não demonstravelmente incorretas, das suas experiências.” Essas imprecisões incluíam relatos falsos das suas interações com o FBI, disseram.

Ainda assim, os procuradores dos EUA tentaram marcar uma entrevista com Andrew, agora conhecido como Andrew Mountbatten-Windsor. Ele recusou-se a disponibilizar-se. Giuffre resolveu uma ação judicial contra Mountbatten-Windsor, na qual o acusava de má conduta sexual.

Num livro de memórias publicado após o seu suicídio no ano passado, Giuffre escreveu que os procuradores lhe disseram que não a incluíram no caso contra Maxwell porque não queriam que as suas alegações distraíssem o júri. Ela insistiu que as suas versões de ter sido traficada para homens de elite eram verdadeiras.

Procuradores afirmam que fotos e vídeos não implicam outros

Investigadores apreenderam múltiplos vídeos e fotos de dispositivos eletrónicos de Epstein e das suas casas em Nova Iorque, Flórida e Ilhas Virgens Americanas. Encontraram CDs, fotografias impressas e pelo menos uma fita de vídeo com imagens nuas de mulheres, algumas parecendo menores de idade. Um dispositivo continha entre 15 e 20 imagens de material de abuso sexual infantil — fotos que os investigadores disseram ter sido obtidas por Epstein na internet.

Nenhum vídeo ou foto mostrava vítimas de Epstein a serem abusadas sexualmente, nem qualquer homem com as mulheres nuas, e nenhum continha provas que implicassem alguém além de Epstein e Maxwell, escreveu a então assistente do procurador Maurene Comey num email dirigido aos oficiais do FBI no ano passado.

Se tais vídeos ou fotos existissem, “teriam sido seguidos por qualquer pista que gerassem”, escreveu Comey. “No entanto, não localizámos qualquer desses vídeos.”

Investigadores que analisaram os registros bancários de Epstein encontraram pagamentos a mais de 25 mulheres que pareciam modelos — mas sem qualquer prova de que ele estivesse a envolver-se na prostituição de mulheres para outros homens, escreveram os procuradores.

Os associados próximos de Epstein não são acusados

Em 2019, os procuradores ponderaram a possibilidade de acusar uma das assistentes de Epstein de longa data, mas decidiram não avançar.

Concluíram que, embora ela estivesse envolvida em ajudar Epstein a pagar às meninas por sexo e pudesse estar ciente de que algumas eram menores, ela própria era vítima do seu abuso e manipulação sexual.

Os investigadores examinaram a relação de Epstein com o agente de modelos francês Jean-Luc Brunel, que já tinha estado envolvido numa agência com Epstein nos EUA, e que foi acusado num processo separado de abusar sexualmente de mulheres na Europa. Brunel suicidou-se na prisão enquanto aguardava julgamento por um crime de violação na França.

Os procuradores também ponderaram acusar uma das namoradas de Epstein, que participou em atos sexuais com algumas das suas vítimas. Investigaram a namorada, que tinha entre 18 e 20 anos na altura, “mas foi determinado que não havia provas suficientes”, segundo um resumo entregue ao diretor do FBI, Kash Patel, em julho passado.

Dias antes da prisão de Epstein em julho de 2019, o FBI planeou enviar agentes para entregar subpoenas ao grande júri a pessoas próximas de Epstein, incluindo os seus pilotos e um cliente de longa data, o magnata do retalho Les Wexner.

Os advogados de Wexner disseram aos investigadores que nem ele nem a esposa tinham conhecimento do comportamento sexual de Epstein. Epstein geria as finanças de Wexner, mas os advogados do casal disseram que o cortaram em 2007, após descobrirem que ele lhes tinha roubado.

“Há provas limitadas sobre a sua participação”, escreveu um agente do FBI num email de 16 de agosto de 2019.

Num comunicado à AP, um representante legal de Wexner afirmou que os procuradores lhe tinham informado que ele “não é nem co-conspirador nem alvo de qualquer investigação”, e que Wexner tinha colaborado com os investigadores.

Os procuradores também analisaram depoimentos de mulheres que disseram ter dado massagens na casa de Epstein a convidados que tentaram transformar os encontros em atos sexuais. Uma mulher acusou o investidor de private equity Leon Black de ter iniciado contacto sexual durante uma massagem em 2011 ou 2012, levando-a a fugir da sala.

O escritório do procurador de Manhattan investigou posteriormente, mas nenhuma acusação foi apresentada.

O advogado de Black, Susan Estrich, afirmou que ele pagou a Epstein por aconselhamento em planeamento patrimonial e fiscal. Disse que Black não cometeu má conduta e que não tinha conhecimento das atividades criminosas de Epstein. Processos movidos por duas mulheres que o acusaram de má conduta sexual foram arquivados ou retirados. Um deles está pendente.

Lista de clientes inexistente

A procuradora-geral Pam Bondi disse à Fox News em fevereiro de 2025 que a “lista de clientes” de Epstein, nunca antes vista, “estava na minha secretária neste momento.” Alguns meses depois, afirmou que o FBI estava a rever “dez de milhares de vídeos” de Epstein “com crianças ou pornografia infantil.”

Mas agentes do FBI escreveram aos superiores dizendo que a lista de clientes não existia.

Em 30 de dezembro de 2024, cerca de três semanas antes de o presidente Joe Biden deixar o cargo, o então vice-diretor do FBI, Paul Abbate, contactou subordinados para perguntar “se a nossa investigação até à data indica que a ‘lista de clientes’, frequentemente referida na mídia, existe ou não”, segundo um email que resume a sua consulta.

Um dia depois, um oficial do FBI respondeu que o agente do caso tinha confirmado que nenhuma lista de clientes existia.

Em 19 de fevereiro de 2025, dois dias antes da aparição de Bondi na Fox News, um agente supervisor do FBI escreveu: “Embora a cobertura mediática do caso Jeffrey Epstein mencione uma ’lista de clientes’, os investigadores não localizaram tal lista durante o curso da investigação.”

Junte-se a nós na Cimeira de Inovação no Local de Trabalho Fortune de 19 a 20 de maio de 2026, em Atlanta. A próxima era de inovação no local de trabalho já chegou — e o manual antigo está a ser reescrito. Neste evento exclusivo e de alta energia, os líderes mais inovadores do mundo vão reunir-se para explorar como a IA, a humanidade e a estratégia convergem para redefinir, mais uma vez, o futuro do trabalho. Inscreva-se já.