Recientemente vi una historia bastante impactante, sobre los correos entre la esposa de Woody Allen, Song Yi, y Epstein. Muchas personas solo ven la superficie—un congresista destruido por mensajes inapropiados con una chica de 15 años, y Song Yi defendiendo al tipo, incluso insultando a la chica diciendo que es una "persona vil y desvergonzada que acosa a los débiles", diciendo cosas como "las mujeres se aprovechan de los hombres". Al escuchar eso, uno piensa: ¿cómo puede esta mujer ser tan insensible?

Pero hay un detalle clave detrás, que muchos no explican claramente. ¿Por qué Song Yi defendía tanto a Epstein? Porque él era su "benefactor". Su hija pudo ingresar a Bard College gracias a la ayuda de Epstein, quien facilitó la entrada por la puerta trasera. Esa es la verdadera esencia de toda la historia—el funcionamiento de las relaciones humanas y los intereses en juego.

¿Y cómo operaba exactamente esto? Primero, Song Yi logró que Epstein ayudara a que su hija visitara Bard College. Epstein y el director actual de la escuela eran viejos amigos, y con un solo correo resolvió la recepción. Dos meses después, cuando la hija decidió postularse, Epstein volvió a intervenir, coordinando para que la pareja de Song Yi llamara directamente al director. El director envió el correo de Song Yi al comité de admisiones—y en ese paso, al día siguiente, Song Yi envió una carta de agradecimiento a Epstein, diciendo algo como "Realmente te agradezco mucho por ayudar a Bechet a entrar en Bard", y describiendo cómo estaba en la cocina comiendo y emocionada hasta no poder expresar su gratitud.

Eso es la etiqueta social en Estados Unidos. Cuando alguien con dinero y poder te ayuda, tienes que recordarles bien. Por eso, cuando Epstein fue arrestado, Song Yi naturalmente salió a defenderlo, incluso atacando a la víctima. No es que tenga un corazón malvado, sino que la lógica de las relaciones y los intereses está en juego.

¿Quién más puede decir que en la sociedad estadounidense no hay relaciones humanas? La etiqueta social allí es tan refinada, tan oculta, tan legal. Sin decirlo abiertamente, un correo, una llamada, una presentación, y las cosas se arreglan. Comparado con las relaciones públicas abiertas, este intercambio invisible de beneficios es en realidad más profundo. El caso Epstein revela solo la punta del iceberg de la lógica de funcionamiento de la élite en Estados Unidos.