وول ستريت تشعر بالقلق مرة أخرى بشأن الاقتصاد الأمريكي، لكن أحد مراكز البحث تعتقد أن الجميع يبالغ في رد الفعل.

حجتهم؟ انظر إلى بيانات الإنفاق الفعلية. تسوق العطلات تجاوز التوقعات. موسم العودة إلى المدرسة؟ نفس القصة — لم يتردد الآباء في إنفاق المال. هذا ليس ما يحدث عندما يكون المستهلكون في حالة من الذعر بشأن محافظهم.

إليك النمط الذي يتتبعونه: عندما يواصل الأمريكيون الإنفاق على هذا النحو، فإنه تاريخياً يخلق حلقة تغذية راجعة. ترى الشركات الطلب، فتوظف المزيد من العمال. المزيد من الوظائف يعني المزيد من الرواتب. المزيد من الرواتب تغذي المزيد من الإنفاق. الدورة تغذي نفسها.

لذا نعم، العناوين تصرخ بالركود. لكن إيصالات التجزئة تروي قصة مختلفة. قد تتعثر ثقة المستهلك في الاستطلاعات، ومع ذلك تستمر بطاقات الائتمان في المسح. هذا الانفصال مهم - لأنه في النهاية، تكشف أفعال الناس أكثر من كلماتهم.