إليك مفهوم شائع يربك الناس: الاعتقاد بأن رأس المال الأجنبي يمول تلقائياً العجز المالي لدولة ما. هذا ما يحدث عندما تنظر إلى الاقتصاد قطعة قطعة بدلاً من كونه نظاماً مترابطاً واحداً.

المسألة الحقيقية؟ إن هذا التفكير التدريجي يغفل تمامًا كيفية عمل الميزانيات العمومية. إنه يعامل الدين المحلي كما لو كان موجودًا في فراغ، منفصل تمامًا عن ما يحدث مع الحسابات الأجنبية. لكن هذه ليست الحقيقة.

لا يمكنك أن تفترض ببساطة أن التدفقات الخارجية تسد الفجوات المالية بشكل ملائم. العلاقة بين الاقتراض المحلي والتدفقات المالية الدولية أكثر تعقيدًا بكثير مما توحي به تلك الفكرة الخطية للسبب والنتيجة. كل شيء مرتبط من خلال الميزانية العمومية - إذا تحركت قطعة واحدة، تتحرك قطع أخرى أيضًا.

الخط السفلي: توقف عن التفكير في خطوط مستقيمة. ابدأ في التفكير في الأنظمة.