Thứ Sáu đã đánh dấu một sự thay đổi đáng kể trong cán cân quyền lực quản lý. Một tòa phúc thẩm liên bang vừa xác nhận rằng tổng thống đương nhiệm thực sự có thể cách chức các lãnh đạo tại các cơ quan được cho là "độc lập"—nhưng chỉ khi các cơ quan này thực thi quyền hành pháp thực sự.

Phán quyết này hợp thức hóa một số vụ cách chức gây tranh cãi gần đây. Hệ quả? Rất lớn. Hãy nghĩ đến các cơ quan giám sát thị trường tài chính và các lĩnh vực công nghệ mới nổi. Khi lãnh đạo thay đổi chỉ sau một đêm, định hướng chính sách cũng có thể xoay chuyển nhanh chóng không kém.

Lập luận của tòa tập trung vào sự cân bằng quyền lực theo hiến pháp. Nếu một cơ quan nắm quyền hành pháp, người đứng đầu nhánh hành pháp phải kiểm soát ai điều hành nó. Nghe thì đơn giản trên giấy tờ, nhưng lại phức tạp trong thực tế.

Đối với những ai theo sát lĩnh vực quản lý, tiền lệ này sẽ định hình lại cách các ưu tiên thực thi có thể thay đổi trong tương lai. Không còn có thể cho rằng "độc lập" đồng nghĩa với không thể bị động đến.