Файли Епштейна: головний юрист Goldman Sachs Кетрін Рюмлєр йде у відставку після скандалу з електронною поштою

У цій статті

• GS

Слідкуйте за улюбленими акціями. Створити безкоштовний обліковий запис

дивитися зараз

ВІДЕО4:1304:13

Вищий юрист Goldman Sachs йде у відставку на тлі розкриттів у файлах Джеффрі Епштейна

Squawk Box

Вищий юрист Goldman Sachs Кетрін Рюммер повідомила в четвер увечері, що залишить інвестиційний банк наприкінці червня, рішення, яке було прийняте після серії новинних статей, що висвітлювали документи з деталями неформальних електронних листувань колишнього радника Білого дому з відомим сексуальним хижаком Джеффрі Епштейном.

Goldman, протягом кількох місяців, захищав Рюммер після того, як Конгрес і Міністерство юстиції оприлюднили електронні листи між нею та Епштейном, а також інші документи, пов’язані з його розслідуваннями.

Рюммер, яка з 2020 року була ключовим радником генерального директора Goldman Дейвіда Соломона, сказала Financial Times у четвер: «Я прийняла рішення, що медійна увага до мене, пов’язана з моєю попередньою роботою адвоката захисту, стає відволікаючим фактором».

FT вперше повідомила про рішення 54-річної залишити Goldman, де вона була генеральним юрисконсультом і головним юристом, на початку літа.

Соломон у п’ятницю в інтерв’ю CNBC “Squawk Box” назвав Рюммер “чудовою людиною”.

“Вчора після обіду вона зателефонувала мені і сказала, що … висвітлення її попередньої роботи і цієї ситуації досягло рівня шуму і відволікання, що вона вважає заважає роботі компанії,” сказав Соломон. “Це ставило її в таку ситуацію, що їй важко виконувати свої обов’язки, і вона просто вважала, що настав час відійти.”

Рюммер у четвер увечері у заяві CNBC сказала: “З моменту приєднання до Goldman Sachs шість років тому для мене було честю допомагати керувати юридичними, репутаційними та регуляторними питаннями компанії; покращувати наші сильні процеси управління ризиками; і забезпечувати дотримання наших основних цінностей цілісності у всьому, що ми робимо.”

“Моя відповідальність — ставити інтереси Goldman Sachs на перше місце,” сказала Рюммер.

“Сьогодні рано я з жалем повідомила Дейвіду Соломону про своє намір залишити посаду головного юрисконсульта і генерального радника Goldman Sachs з 30 червня 2026 року.”

Соломон у четвер заявив: “Протягом усього свого перебування Кеті була видатним головним юрисконсультом, і ми вдячні їй за внесок і обґрунтовані поради щодо широкого кола важливих юридичних питань для компанії.”

“Як одна з найуспішніших професіоналок у своїй галузі, Кеті також була наставником і другом для багатьох наших співробітників, і її буде не вистачати. Я прийняв її відставку і поважаю її рішення,” сказав Соломон.

Її оголошення про відхід із Goldman з’явилося майже через тиждень після того, як The Wall Street Journal повідомила, що Рюммер була однією з трьох осіб, яких Епштейн телефонував 6 липня 2019 року після арешту федеральними органами за звинуваченнями у торгівлі дітьми.

Звіт Journal цитує рукописні нотатки правоохоронців про коментарі Епштейна, зроблені ним у машині ФБР після його арешту.

Ці нотатки входять до документів, оприлюднених у кінці січня Міністерством юстиції, підтвердила CNBC.

Інші статті детально описували електронні листи та документи, що показують, як Епштейн робив подарунки Рюммер, зокрема сумку Hermes та інші предмети розкоші, такі як сумка Fendi, відвідування спа, подарункові картки Bergdorf Goodman і квіти. В одному з листів вона щиро дякувала йому, називаючи “Дядя Джеффрі”.

Рюммер була юристом з кримінального захисту у сфері білого комірця у фірмі Latham & Watkins у роки спілкування з Епштейном, з яким вона познайомилася у 2014 році.

Лист від 14 серпня 2014 року, що міститься у файлах Епштейна Мін’юсту, показує, як він просив її представити його клієнта, Bank Edmond de Rothschild.

“Вони мають проблему з департаментом юстиції … як і кожен інший швейцарський банк,” написав Епштейн.

Рюммер взяла цей банк як клієнта для Latham.

Вона заявила, що ніколи не представляла Епштейна, який покінчив життя самогубством у федеральній в’язниці Нью-Йорка кілька тижнів після його арешту у 2019 році.

Детальніше читайте на CNBC у розділі політики

• Файли Епштейна: Мін’юст заявляє, що веде облік пошуків членів Конгресу для “захисту” інформації жертв
• Файли Епштейна: Генпрокурор Пам Бонді на слуханнях, здається, мала історію пошуку у базі даних Мін’юсту реп. Джаяпала
• Суд заборонив поки що критику сенатора Марка Келлі через відео з військовими
• Переглянути слухання Пам Бонді: Генпрокурор хвалить рекорд Dow, поки демократи допитують її щодо Трампа та Епштейна

Прес-секретар Рюммер, Дженніфер Коннеллі, у п’ятницю повідомила Journal: “Ці документи відповідають тому, що пані Рюммер неодноразово говорила: вона знала Епштейна, коли була адвокатом захисту і мала з ним спільного клієнта.”

“Вона була дружньою з ним у цьому контексті. Вона не мала жодних знань про будь-яку поточну кримінальну діяльність з його боку,” сказала Коннеллі.

Рюммер раніше обіймала посаду радника Білого дому за президентства Барака Обами.

Вона є останньою особою, яка втратила високопрофільну посаду через свою попередню зв’язок з Епштейном.

У неділю Морган Суоні подав у відставку з посади керівника штабу британського прем’єр-міністра Кіра Стармера, заявивши, що він бере відповідальність за рекомендацію Стармеру призначити Пітера Мандельсона послом Великої Британії у США. Стармер звільнив Мандельсона у вересні через розкриття його зв’язків з Епштейном.

Минулого тижня Бред Карп, голова великої юридичної фірми Paul Weiss, подав у відставку з цієї посади після скандалу через електронні листи між ним і Епштейном. Карп залишився у фірмі.

У відповідь на електронні листи Епштейна, представник Paul Weiss раніше заявив: “Пан Карп ніколи не був свідком або учасником будь-яких неправомірних дій. Він відвідував два групові обіди у Нью-Йорку і мав кілька соціальних контактів через електронну пошту, про що шкодує.”

Карп сказав, що залишає посаду голови через відволікаючу увагу від новин.

У листопаді, після того, як конгресовий комітет оприлюднив електронні листи між Рюммер і Епштейном, представник Goldman Sachs Тоні Фратто сказав CNBC: “Ці електронні листи — це приватна кореспонденція ще до того, як пані Рюммер приєдналася до Goldman Sachs.”

“Кеті — видатний головний юрисконсульт, і ми щодня користуємося її судженням,” сказав Фратто тоді.

Рюммер раніше повідомила Journal, що шкодує, що колись знала Епштейна.

Серед нових електронних листів, оприлюднених Мін’юстом у кінці січня, є один, який Рюммер надіслала Епштейну у березні 2019 року, за чотири місяці до його арешту.

У цьому листі вона давала поради щодо того, як реагувати на критику, що він раніше отримував особливе ставлення і легке покарання у 2008 році через своє багатство і політичні зв’язки, коли він уникнув федерального переслідування, визнавшись у провині у суді штату Флорида у справі про проституцію неповнолітньої.

Коли Епштейн шукав поради у Рюммер, він був об’єктом серії статей Miami Herald, які критикували рішення федеральних прокурорів не пред’являти йому звинувачення у 2008 році. Епштейн у підсумку відбув 13 місяців у штатній в’язниці у Флориді, але його випускали у свій офіс вдень протягом більшої частини цього часу.

Тема листа, “From wapo,” натякає, що Епштейн звертався до Рюммер через запит The Washington Post щодо нього.

Рюммер написала у листі: “Щось на кшталт: … ‘Критика є неправильною і відображає фундаментальне [непорозуміння] як фактів справи пана Епштейна, так і того, як вона [переслідувалася] місцевими та федеральними органами.’”

“Зовсім не отримуючи ‘солодкий’ договір, пан Епштейн піддавався тривалому, агресивному, [і] дуже незвичайному федеральному розслідуванню за те, що фактично були місцевими [злочинами] сексуальної пропозиції,” писала Рюммер. “Він взяв на себе відповідальність, відбув покарання і сплатив значні грошові компенсації потерпілим.”