ОСЛО/СТОКГОЛЬМ, 10 лютого (Reuters) — Парламентський комітет з нагляду Норвегії одностайно погодився у вівторок призначити рідкісне зовнішнє розслідування щодо зв’язків Міністерства закордонних справ з Джеффрі Епштейном, що є частиною поглиблюється скандалу навколо дружніх стосунків із покійним американським сексуальним злочинцем.
Публікація нових файлів у США виявила низку нових зв’язків Епштейна з політиками, королівськими особами та ультра-багатими по всій Європі.
Щоденник Reuters Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Зареєструйтеся тут.
Поліція Норвегії, яка займається злочинами у сфері білого комірця, відкрила розслідування щодо Торбйорна Ягланда, колишнього прем’єр-міністра та міністра закордонних справ, а також колишнього голови комітету Нобелівської премії миру, під підозрою у посиленій корупції.
У понеділок поліція повідомила, що Мона Юлл, яка у неділю подала у відставку з посади посла Йорданії та Іраку, також перебуває під слідством за звинуваченнями у корупції. Її чоловік, колишній міністр Кабінету міністрів Терьє Роед-Ларсен, підозрюється у співучасті.
Всі троє співпрацюватимуть із відповідними розслідуваннями і не бачать підстав для звинувачень, заявили їхні адвокати.
СКАНДАЛ ЕПШТЕЙНА ВІДЛУНЮЄ В УСЬОМУ НОРВЕГІЇ
Але дії поліції не зупинили попит на публічне розслідування у країні, де очікується, що посадовці будуть бездоганними.
«Якщо навіть половина з того, що ми дізналися за останні кілька тижнів, є правдою, то це жахливо», — сказав журналістам після засідання Постійного комітету парламенту з нагляду та конституційних справ представник Лейбористської партії Сверре Мірлі.
Файли показують, зокрема, що Ягланд та помічники Епштейна у 2014 році розробили детальні плани щодо візиту Ягланда, його дружини, двох дітей та дівчини його сина до Епштейна на Палм-Біч та карибський острів, яким він володів.
Ягланд, тоді генеральний секретар Ради Європи, заперечує будь-які візити на приватний острів Епштейна.
У листі 2014 року він просив допомоги Епштейна у фінансуванні квартири в Осло.
Електронні листи 2018 року показують, що Епштейн просив Ягланда організувати йому зустріч із міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим і заявляв, що має ідеї для президента Володимира Путіна. Ягланд пообіцяв обговорити це з асистентом Лаврова.
Зв’язки Роед-Ларсена з Епштейном стали відомі у 2019 році. Він кілька разів вибачався за ці стосунки і у 2020 році пішов з посади генерального директора Міжнародного інституту миру у Нью-Йорку, аналітичного центру.
Файли свідчать, що Юлл і Роед-Ларсен у 2011 році планували відвідати приватний острів Епштейна з двома своїми дітьми, хоча невідомо, чи відбувся цей візит.
У повідомленні 2017 року Роед-Ларсен назвав Епштейна «чудовою людиною», а у 2018 році пара отримала його допомогу у переговорах щодо купівлі квартири в Осло, яка зараз є предметом поліційного розслідування.
У заповіті, підписаному за два дні до його смерті через самогубство у камері у 2019 році, Епштейн зазначив, що залишає по 5 мільйонів доларів кожній із двох його дітей.
Норвезька принцеса Метті-Маріт, дружина спадкоємця трону, минулого тижня вибачилася перед королем і королевою за дружні стосунки з Епштейном у період з 2011 по 2014 рік, що було довго після його засудження у 2008 році за підбурювання до сексу з неповнолітнім.
Репортажі Терьє Солсвіка з Осло та Йохана Алендера з Стокгольма; редагування Кевін Ліффі
Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.
Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
Парламент Норвегії призначить рідкісне зовнішнє розслідування зв'язків міністерства з Епштейном
ОСЛО/СТОКГОЛЬМ, 10 лютого (Reuters) — Парламентський комітет з нагляду Норвегії одностайно погодився у вівторок призначити рідкісне зовнішнє розслідування щодо зв’язків Міністерства закордонних справ з Джеффрі Епштейном, що є частиною поглиблюється скандалу навколо дружніх стосунків із покійним американським сексуальним злочинцем.
Публікація нових файлів у США виявила низку нових зв’язків Епштейна з політиками, королівськими особами та ультра-багатими по всій Європі.
Щоденник Reuters Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Зареєструйтеся тут.
Поліція Норвегії, яка займається злочинами у сфері білого комірця, відкрила розслідування щодо Торбйорна Ягланда, колишнього прем’єр-міністра та міністра закордонних справ, а також колишнього голови комітету Нобелівської премії миру, під підозрою у посиленій корупції.
У понеділок поліція повідомила, що Мона Юлл, яка у неділю подала у відставку з посади посла Йорданії та Іраку, також перебуває під слідством за звинуваченнями у корупції. Її чоловік, колишній міністр Кабінету міністрів Терьє Роед-Ларсен, підозрюється у співучасті.
Всі троє співпрацюватимуть із відповідними розслідуваннями і не бачать підстав для звинувачень, заявили їхні адвокати.
СКАНДАЛ ЕПШТЕЙНА ВІДЛУНЮЄ В УСЬОМУ НОРВЕГІЇ
Але дії поліції не зупинили попит на публічне розслідування у країні, де очікується, що посадовці будуть бездоганними.
«Якщо навіть половина з того, що ми дізналися за останні кілька тижнів, є правдою, то це жахливо», — сказав журналістам після засідання Постійного комітету парламенту з нагляду та конституційних справ представник Лейбористської партії Сверре Мірлі.
Файли показують, зокрема, що Ягланд та помічники Епштейна у 2014 році розробили детальні плани щодо візиту Ягланда, його дружини, двох дітей та дівчини його сина до Епштейна на Палм-Біч та карибський острів, яким він володів.
Ягланд, тоді генеральний секретар Ради Європи, заперечує будь-які візити на приватний острів Епштейна.
У листі 2014 року він просив допомоги Епштейна у фінансуванні квартири в Осло.
Електронні листи 2018 року показують, що Епштейн просив Ягланда організувати йому зустріч із міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим і заявляв, що має ідеї для президента Володимира Путіна. Ягланд пообіцяв обговорити це з асистентом Лаврова.
Зв’язки Роед-Ларсена з Епштейном стали відомі у 2019 році. Він кілька разів вибачався за ці стосунки і у 2020 році пішов з посади генерального директора Міжнародного інституту миру у Нью-Йорку, аналітичного центру.
Файли свідчать, що Юлл і Роед-Ларсен у 2011 році планували відвідати приватний острів Епштейна з двома своїми дітьми, хоча невідомо, чи відбувся цей візит.
У повідомленні 2017 року Роед-Ларсен назвав Епштейна «чудовою людиною», а у 2018 році пара отримала його допомогу у переговорах щодо купівлі квартири в Осло, яка зараз є предметом поліційного розслідування.
У заповіті, підписаному за два дні до його смерті через самогубство у камері у 2019 році, Епштейн зазначив, що залишає по 5 мільйонів доларів кожній із двох його дітей.
Норвезька принцеса Метті-Маріт, дружина спадкоємця трону, минулого тижня вибачилася перед королем і королевою за дружні стосунки з Епштейном у період з 2011 по 2014 рік, що було довго після його засудження у 2008 році за підбурювання до сексу з неповнолітнім.
Репортажі Терьє Солсвіка з Осло та Йохана Алендера з Стокгольма; редагування Кевін Ліффі
Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.