Файлы Эпштейна: главный юрист Goldman Sachs Кэтрин Роймлер уйдет в отставку после скандала с электронной почтой

В этой статье

• GS

Следите за своими любимыми акциями СОЗДАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ АККАУНТ

смотреть сейчас

ВИДЕО4:1304:13

Ведущий юрист Goldman Sachs уходит в отставку на фоне раскрытий в делах о Джеффри Эпштейне

Squawk Box

Ведущий юрист Goldman Sachs Кэтрин Рюммер заявила в четверг вечером, что покинет инвестиционный банк в конце июня, решение было принято после серии новостных статей, в которых публиковались документы, подробно описывающие часто дружеские электронные переписки бывшего советника Белого дома с известным сексуальным хищником Джеффри Эпштейном.

Goldman Sachs в течение нескольких месяцев защищала Рюммер после того, как Конгресс и Министерство юстиции опубликовали электронные письма между ней и Эпштейном, а также другие документы, связанные с расследованиями его деятельности.

Рюммер, которая с 2020 года является ключевым советником генерального директора Goldman Дэвида Соломона, сказала в интервью Financial Times в четверг: «Я приняла решение, что медийное внимание ко мне, связанное с моей предыдущей работой адвоката защиты, становится отвлекающим фактором.»

Первым о решении покинуть Goldman Sachs, где она занимала должность генерального юрисконсульта и главного юрисконсульта, сообщил FT в начале лета.

Соломон в интервью в пятницу на CNBC в программе “Squawk Box” назвал Рюммер «человеком с большим сердцем».

«Она позвонила мне вчера днем и сказала, что… освещение в прессе её прошлой работы и всей этой ситуации достигло уровня шума и отвлечения, который, по её мнению, мешает работе компании», — сказал Соломон. «Это ставило её в такую ситуацию, что ей было трудно выполнять свои обязанности, и она решила, что пора уйти.»

Рюммер в четверг вечером в заявлении CNBC сказала: «С тех пор как я присоединилась к Goldman Sachs шесть лет назад, для меня было честью помогать руководить юридическими, репутационными и регуляторными вопросами компании; совершенствовать наши сильные процессы управления рисками; и обеспечивать соблюдение наших основных ценностей — честности во всем, что мы делаем.»

«Моя ответственность — ставить интересы Goldman Sachs на первое место», — сказала Рюммер.

«Сегодня я с сожалением сообщила Дэвиду Соломону о своем намерении уйти с должности главного юрисконсульта и генерального юриста Goldman Sachs с 30 июня 2026 года.»

Соломон в заявлении в четверг сказал: «На протяжении всей своей карьеры Кэти была выдающимся генеральным юрисконсультом, и мы благодарны ей за вклад и здравый совет по широкому кругу важных юридических вопросов для компании.»

«Как один из наиболее успешных профессионалов в своей области, Кэти также была наставником и другом для многих наших сотрудников, и она будет очень не хватать. Я принял ее увольнение и уважаю ее решение», — добавил Соломон.

Объявление о том, что она покинет Goldman Sachs, появилось почти через неделю после того, как The Wall Street Journal сообщил, что Рюммер была одним из трех человек, которых Эпштейн звонил 6 июля 2019 года после того, как его арестовали федеральные власти по обвинениям в торговле детьми.

В отчете Journal цитируются рукописные заметки правоохранительных органов о комментариях Эпштейна, сделанных внутри автомобиля ФБР после его ареста.

Эти заметки входят в число документов, опубликованных в конце января Министерством юстиции, подтвердил CNBC.

Другие новости подробно описывают электронные письма и документы, показывающие, как Эпштейн делал подарки Рюммер, включая сумку Hermes, а также другие предметы роскоши, такие как сумка Fendi, посещения спа, подарочные карты Bergdorf Goodman и цветы. В одном из писем она тепло благодарила его, называя «Дядя Джеффри».

Рюммер работала юристом по защите в сфере беловоротной преступности в компании Latham & Watkins в годы, когда она общалась с Эпштейном, с которым познакомилась в 2014 году.

Письмо от 14 августа 2014 года, включенное в дела Эпштейна в Минюсте, показывает, как он просил ее представить его клиента — банк Edmond de Rothschild.

«У них проблема с департаментом юстиции… как и у каждого другого швейцарского банка», — написал он ей.

Рюммер взяла этот банк в качестве клиента для Latham.

Она ранее заявляла, что никогда не представляла Эпштейна, который покончил с собой в федеральной тюрьме Нью-Йорка через несколько недель после его ареста в 2019 году.

Подробнее о политике CNBC

• Дела Эпштейна: Минюст сообщает, что регистрирует поисковые запросы членов Конгресса для «защиты» информации жертв
• Дела Эпштейна: Генпрокурор Пэм Бонди, по-видимому, имела историю поиска в базе данных Минюста у депутата Джейпал на слушании
• Суд блокирует критику Пита Хегсета в адрес сенатора Марка Келли за видео о войсках, пока что
• Посмотрите слушание Пэм Бонди: Генпрокурор хвалит рекорд Dow, а демократы допрашивают её по Трампу и Эпштейну

Представитель Рюммер, Дженнифер Коннелли, сказала Journal в прошлую пятницу: «Эти документы соответствуют тому, что госпожа Рюммер неоднократно говорила: она знала Эпштейна, когда была адвокатом по уголовной защите, и делила с ним клиента.»

«Она была с ним дружелюбна в этом контексте. У нее не было никакого знания о каком-либо продолжающемся преступном поведении с его стороны», — сказала Коннелли.

Рюммер ранее работала советником Белого дома при бывшем президенте Бараке Обаме.

Она — последний человек, потерявший высокопоставленную должность из-за своей прошлой связи с Эпштейном.

В воскресенье Морган Суини ушел в отставку с поста руководителя аппарата премьер-министра Великобритании Кира Стармера, заявив, что берет на себя ответственность за совет Стармеру назначить Питера Мандельсона послом Великобритании в США. Стармер уволил Мандельсона в сентябре из-за раскрытий о его связях с Эпштейном.

На прошлой неделе Брэд Карп, председатель крупной юридической фирмы Paul Weiss, ушел с поста после скандала, связанного с электронными письмами между ним и Эпштейном. Карп остается в фирме.

В ответ на электронные письма Эпштейна представитель Paul Weiss ранее заявил: «Мистер Карп никогда не был свидетелем или участником какого-либо неправомерного поведения. Он посещал два групповых ужина в Нью-Йорке и имел небольшое количество социальных взаимодействий по электронной почте, о чем сожалеет.»

Карп заявил, что покидает пост председателя из-за отвлекающего внимания новостных статей.

В ноябре, после того как конгрессменский комитет опубликовал электронные письма между Рюммер и Эпштейном, представитель Goldman Sachs Тони Фратто сказал CNBC: «Эти письма — частная переписка, которая имела место задолго до того, как госпожа Рюммер присоединилась к Goldman Sachs.»

«Кэти — исключительный главный юрисконсульт, и мы ежедневно пользуемся ее суждениями», — сказал он тогда.

Рюммер ранее говорила Journal, что сожалеет о том, что когда-либо знала Эпштейна.

Среди новых электронных писем, опубликованных Минюстом в конце января, есть одно, которое Рюммер отправила Эпштейну в марте 2019 года, за четыре месяца до его ареста.

В этом письме она дает советы о том, как реагировать на критику, что он ранее получал особое отношение и мягкое наказание в 2008 году из-за своего богатства и политических связей, когда он избежал федерального преследования, признавшись в суде штата Флорида в проституции несовершеннолетней.

Когда Эпштейн искал совет у Рюммер, он был объектом серии статей Miami Herald, критиковавших решение федеральных прокуроров не предъявлять ему обвинения в 2008 году. В итоге Эпштейн отсидел всего 13 месяцев в штатовской тюрьме во Флориде, но большую часть этого времени мог ходить в офис.

Тема письма, «From wapo», предполагает, что Эпштейн обращался к Рюммер из-за запроса The Washington Post о нем.

Рюммер написала в письме: «Что-то вроде: … ‘Критика ошибочна и отражает фундаментальное [недоразумение] как фактов дела господина Эпштейна, так и того, как оно [расследовалось] как местными, так и федеральными органами.’»

«Далеко не [получая] «сладкую сделку», господин Эпштейн подвергся длительному, агрессивному и очень необычному федеральному расследованию за то, что по сути являлось местными [правонарушениями] в области сексуальных домогательств», — писала Рюммер. «Он принял на себя ответственность, отсидел [время и] в тюрьме и выплатил значительные денежные компенсации пострадавшим [участникам].»

В скобках в своем сообщении Рюммер также предложила сказать что-то вроде: «Если бы не его богатство, трудно представить, что господин Эпштейн… получил бы такое агрессивное отношение со стороны [федеральных] прокуроров, и он точно не подвергся бы [похотливому] и злонамеренному отношению со стороны СМИ, которое он продолжает получать более 10 лет после разрешения дела.»