A questão, no entanto, é que esta lógica cai por terra sob escrutínio. O equilíbrio externo de uma nação não existe em um vácuo. Quando o capital estrangeiro entra em massa como poupanças excessivas, o lado doméstico tem que absorver esse choque de alguma forma. O ajuste é inevitável. Fingir o contrário? Esse é o caminho fácil, com certeza. Mas também está absolutamente errado. Não se pode ignorar como os desequilíbrios externos forçam recalibrações internas — seja através da inflação, bolhas de ativos ou padrões de consumo em mudança. A matemática não mente.