この記事では* GSお気に入りの株式をフォロー無料アカウントを作成今すぐ視聴VIDEO4:1304:13ゴールドマン・サックスのトップ弁護士、ジェフリー・エプスタインの資料で明らかになったことを受けて辞任スクワークボックスゴールドマン・サックスの最高弁護士キャサリン・ルームラーは木曜日の夜、6月末に同投資銀行を退職すると発表しました。この決定は、元ホワイトハウス顧問のメールのやり取りや、悪名高い性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの親しいメールの内容を示す資料が報道されたことを受けてのものです。ゴールドマンは数か月にわたり、議会や司法省が彼女とエプスタインの間のメールや調査に関する他の資料を公開した後も、ルームラーを擁護してきました。2020年に銀行に入行し、ゴールドマンのCEOデイビッド・ソロモンの重要なアドバイザーを務めてきたルームラーは、木曜日にフィナンシャル・タイムズに対し、「私に対するメディアの注目が、私の以前の弁護人としての仕事に関するものであったことが、気を散らす要因になってきたと判断しました」と述べました。FTは、夏の初めに、彼女がゴールドマンの総顧問兼最高法務責任者を務めていた54歳のルームラーの退職決定を最初に報じました。ソロモンは金曜日のCNBC「スクワークボックス」のインタビューで、ルームラーを「素晴らしい人間」と呼びました。「彼女は昨日の午後、私に電話をかけてきて、彼女が以前行った仕事やこの状況に関する報道があまりにも騒音と気を散らすものになってしまい、彼女はそれが会社にとって妨げになっていると感じた」とソロモンは述べました。「彼女が仕事や責任を果たすのが難しくなっていると感じており、そろそろ身を引く時だと思ったのです。」木曜日の夜、CNBCに対して出した声明で、ルームラーは次のように述べました。「ゴールドマン・サックスに入行してから6年間、私は同社の法務、評判、規制の問題を監督し、強固なリスク管理体制を強化し、すべての行動において誠実さというコアバリューを守ることに努めてきたことは私の誇りです。」「私の責任は、ゴールドマン・サックスの利益を最優先に考えることです」とルームラーは述べました。「本日早朝、私はデイビッド・ソロモンに対し、2026年6月30日付で最高法務責任者および総顧問を辞任する意向を伝えました。」ソロモンは木曜日の声明で、「彼女の在任期間中、キャシーは卓越した総顧問であり、彼女の貢献と重要な法的事項に関する的確な助言に感謝している」と述べました。「彼女は分野で最も優れた専門家の一人であり、多くの社員のメンターであり友人でもありました。彼女の退職を受け入れ、その決定を尊重します」とソロモンは述べました。彼女がゴールドマンを離れると発表したのは、ウォール・ストリート・ジャーナルが、エプスタインが2019年7月6日にニュージャージーの空港で連邦当局に逮捕された後、エプスタインが呼び出した3人のうちの一人であると報じてからほぼ1週間後のことです。ジャーナルの報告は、エプスタインの逮捕後にFBIの車内で彼が発したとされるコメントについての捜査官の手書きメモを引用しています。これらのメモは、1月下旬に司法省が公開した資料の中に含まれていることがCNBCの確認で判明しました。他の記事では、エプスタインがルームラーに贈ったとされるエルメスのバッグやフェンディの財布、スパの訪問、バーグドルフ・グッドマンのギフトカードや花などの贈り物を示すメールや資料も詳述されています。あるメールでは、彼女がエプスタインに感謝し、「ジェフリーおじさん」と呼んでいたことも記されています。ルームラーは、2014年にエプスタインと会った際、ホワイトハウスの弁護士として勤務していた時期に、ホワイトハウスの弁護士としての役割を果たしていました。2014年8月14日のメールには、エプスタインが彼女に、クライアントのバンク・エドモンド・ド・ロスチャイルドの代表を依頼した内容が記されています。「彼らには司法省の問題がある…他のスイス銀行と同じように」とエプスタインは書いています。ルームラーは、その銀行をラザムのクライアントとして引き受けました。彼女は、エプスタインを一度も代理していないと述べており、2019年の逮捕後に自殺したとされる彼についても同様です。詳しい内容はCNBCの政治報道をご覧ください--------------------------------* エプスタイン資料：司法省は議会議員の検索履歴を「被害者情報保護」のために記録* エプスタイン資料：アリス・パム・ボンディ司法長官は議会でジェイパル議員の司法省データベース検索履歴を示した* 判事、ペート・ヘグセットの上院議員マーク・ケリーに対する非難を一時差し止め* パム・ボンディの公聴会を視聴：司法長官、ダウ平均株価の記録を称賛、トランプやエプスタインについて議員が追及ルームラーの広報担当ジェニファー・コネリーは、先週金曜日のジャーナルの取材に対し、「これらの資料は、ルームラーさんが繰り返し述べてきたことと一致しています。彼女は弁護人時代にエプスタインを知っており、クライアントを共有していました」と述べました。「彼女はその文脈で彼と親しい関係にありました。彼の継続的な犯罪行為についての知識はありませんでした」とコネリーは述べました。ルームラーは以前、バラク・オバマ前大統領の下でホワイトハウス顧問を務めていました。彼女は、エプスタインとの関係で高い地位を失った最新の人物です。日曜日には、英国のキア・スターmer首相の首席補佐官であるモーガン・スウィーニーが辞任し、スターmerにピーター・マンデルソンを米国大使に任命するよう助言した責任を取ると表明しました。スターmerは、エプスタインとの関係が明らかになったため、マンデルソンをその職から解任しました。先週、主要な企業法律事務所ポール・ワイスの会長ブラッド・カープも、エプスタインとのメールの影響で辞任しましたが、同事務所には留まっています。エプスタインのメールに関して、ポール・ワイスのスポークスマンは以前、「カープ氏は不正行為を目撃したり関与したりしたことはありません。彼はニューヨーク市内のグループディナーに二度参加し、少数の交流をメールで行ったことを後悔しています」と述べました。カープは、ニュースの騒動のために会長職を辞めると述べました。11月、議会委員会がルームラーとエプスタインのメールを公開した後、ゴールドマン・サックスのスポークスマン、トニー・フラットはCNBCに対し、「これらのメールは、キャシー・ルームラーさんがゴールドマン・サックスに入社するずっと前の私的なやり取りです」と述べました。「キャシーは卓越した総顧問であり、私たちは彼女の判断に毎日助けられています」と当時、フラットは語りました。ルームラーは以前、エプスタインと知り合ったことを後悔しているとジャーナルに語っています。1月下旬に司法省が公開した新たなメールの中には、2019年3月にルームラーがエプスタインに送ったメールも含まれています。これは彼の逮捕の4か月前のことです。そのメールでは、彼女は、2008年にエプスタインが性的買春の容疑で有罪判決を受けながらも、連邦捜査の対象から外れたことに対して批判を受けた際の対応について助言を提供しています。エプスタインがルームラーに助言を求めた当時、彼はマイアミ・ヘラルド紙に掲載された一連の記事の対象となっており、その記事は2008年に連邦検察が起訴しなかった決定を批判していました。エプスタインは結局、フロリダ州の州刑務所で13か月だけ服役し、その間も日中はオフィスに出勤できる状態でした。メールの件名「From wapo」は、ワシントン・ポストによる彼に関する問い合わせがあったため、エプスタインがルームラーに連絡したことを示唆しています。ルームラーはメールで次のように書いています：「…『批判は誤りであり、エプスタイン氏の事件の根底にある事実や、地元および連邦当局による捜査の進め方についての根本的な誤解を反映している』と。」「彼は特別扱いを受けたわけではなく、長期にわたる積極的で異例な連邦捜査の対象となったのです。彼は責任を認め、服役し、被害者に多額の和解金を支払いました」と述べています。また、括弧内の部分では、「彼の富がなければ、エプスタイン氏は連邦検察からの厳しい扱いを受けることはなかっただろうし、10年以上経った今も続くメディアによる誹謗中傷や悪意のある扱いを受けることもなかっただろう」とも示唆しています。
エプスタインファイル：ゴールドマン・サックスのトップ弁護士、キャサリン・ルームラーがメールの影響で辞任へ
この記事では
お気に入りの株式をフォロー無料アカウントを作成
今すぐ視聴
VIDEO4:1304:13
ゴールドマン・サックスのトップ弁護士、ジェフリー・エプスタインの資料で明らかになったことを受けて辞任
スクワークボックス
ゴールドマン・サックスの最高弁護士キャサリン・ルームラーは木曜日の夜、6月末に同投資銀行を退職すると発表しました。この決定は、元ホワイトハウス顧問のメールのやり取りや、悪名高い性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの親しいメールの内容を示す資料が報道されたことを受けてのものです。
ゴールドマンは数か月にわたり、議会や司法省が彼女とエプスタインの間のメールや調査に関する他の資料を公開した後も、ルームラーを擁護してきました。
2020年に銀行に入行し、ゴールドマンのCEOデイビッド・ソロモンの重要なアドバイザーを務めてきたルームラーは、木曜日にフィナンシャル・タイムズに対し、「私に対するメディアの注目が、私の以前の弁護人としての仕事に関するものであったことが、気を散らす要因になってきたと判断しました」と述べました。
FTは、夏の初めに、彼女がゴールドマンの総顧問兼最高法務責任者を務めていた54歳のルームラーの退職決定を最初に報じました。
ソロモンは金曜日のCNBC「スクワークボックス」のインタビューで、ルームラーを「素晴らしい人間」と呼びました。
「彼女は昨日の午後、私に電話をかけてきて、彼女が以前行った仕事やこの状況に関する報道があまりにも騒音と気を散らすものになってしまい、彼女はそれが会社にとって妨げになっていると感じた」とソロモンは述べました。「彼女が仕事や責任を果たすのが難しくなっていると感じており、そろそろ身を引く時だと思ったのです。」
木曜日の夜、CNBCに対して出した声明で、ルームラーは次のように述べました。「ゴールドマン・サックスに入行してから6年間、私は同社の法務、評判、規制の問題を監督し、強固なリスク管理体制を強化し、すべての行動において誠実さというコアバリューを守ることに努めてきたことは私の誇りです。」
「私の責任は、ゴールドマン・サックスの利益を最優先に考えることです」とルームラーは述べました。
「本日早朝、私はデイビッド・ソロモンに対し、2026年6月30日付で最高法務責任者および総顧問を辞任する意向を伝えました。」
ソロモンは木曜日の声明で、「彼女の在任期間中、キャシーは卓越した総顧問であり、彼女の貢献と重要な法的事項に関する的確な助言に感謝している」と述べました。
「彼女は分野で最も優れた専門家の一人であり、多くの社員のメンターであり友人でもありました。彼女の退職を受け入れ、その決定を尊重します」とソロモンは述べました。
彼女がゴールドマンを離れると発表したのは、ウォール・ストリート・ジャーナルが、エプスタインが2019年7月6日にニュージャージーの空港で連邦当局に逮捕された後、エプスタインが呼び出した3人のうちの一人であると報じてからほぼ1週間後のことです。
ジャーナルの報告は、エプスタインの逮捕後にFBIの車内で彼が発したとされるコメントについての捜査官の手書きメモを引用しています。
これらのメモは、1月下旬に司法省が公開した資料の中に含まれていることがCNBCの確認で判明しました。
他の記事では、エプスタインがルームラーに贈ったとされるエルメスのバッグやフェンディの財布、スパの訪問、バーグドルフ・グッドマンのギフトカードや花などの贈り物を示すメールや資料も詳述されています。あるメールでは、彼女がエプスタインに感謝し、「ジェフリーおじさん」と呼んでいたことも記されています。
ルームラーは、2014年にエプスタインと会った際、ホワイトハウスの弁護士として勤務していた時期に、ホワイトハウスの弁護士としての役割を果たしていました。
2014年8月14日のメールには、エプスタインが彼女に、クライアントのバンク・エドモンド・ド・ロスチャイルドの代表を依頼した内容が記されています。
「彼らには司法省の問題がある…他のスイス銀行と同じように」とエプスタインは書いています。
ルームラーは、その銀行をラザムのクライアントとして引き受けました。
彼女は、エプスタインを一度も代理していないと述べており、2019年の逮捕後に自殺したとされる彼についても同様です。
詳しい内容はCNBCの政治報道をご覧ください
ルームラーの広報担当ジェニファー・コネリーは、先週金曜日のジャーナルの取材に対し、「これらの資料は、ルームラーさんが繰り返し述べてきたことと一致しています。彼女は弁護人時代にエプスタインを知っており、クライアントを共有していました」と述べました。
「彼女はその文脈で彼と親しい関係にありました。彼の継続的な犯罪行為についての知識はありませんでした」とコネリーは述べました。
ルームラーは以前、バラク・オバマ前大統領の下でホワイトハウス顧問を務めていました。
彼女は、エプスタインとの関係で高い地位を失った最新の人物です。
日曜日には、英国のキア・スターmer首相の首席補佐官であるモーガン・スウィーニーが辞任し、スターmerにピーター・マンデルソンを米国大使に任命するよう助言した責任を取ると表明しました。スターmerは、エプスタインとの関係が明らかになったため、マンデルソンをその職から解任しました。
先週、主要な企業法律事務所ポール・ワイスの会長ブラッド・カープも、エプスタインとのメールの影響で辞任しましたが、同事務所には留まっています。
エプスタインのメールに関して、ポール・ワイスのスポークスマンは以前、「カープ氏は不正行為を目撃したり関与したりしたことはありません。彼はニューヨーク市内のグループディナーに二度参加し、少数の交流をメールで行ったことを後悔しています」と述べました。
カープは、ニュースの騒動のために会長職を辞めると述べました。
11月、議会委員会がルームラーとエプスタインのメールを公開した後、ゴールドマン・サックスのスポークスマン、トニー・フラットはCNBCに対し、「これらのメールは、キャシー・ルームラーさんがゴールドマン・サックスに入社するずっと前の私的なやり取りです」と述べました。
「キャシーは卓越した総顧問であり、私たちは彼女の判断に毎日助けられています」と当時、フラットは語りました。
ルームラーは以前、エプスタインと知り合ったことを後悔しているとジャーナルに語っています。
1月下旬に司法省が公開した新たなメールの中には、2019年3月にルームラーがエプスタインに送ったメールも含まれています。これは彼の逮捕の4か月前のことです。
そのメールでは、彼女は、2008年にエプスタインが性的買春の容疑で有罪判決を受けながらも、連邦捜査の対象から外れたことに対して批判を受けた際の対応について助言を提供しています。
エプスタインがルームラーに助言を求めた当時、彼はマイアミ・ヘラルド紙に掲載された一連の記事の対象となっており、その記事は2008年に連邦検察が起訴しなかった決定を批判していました。エプスタインは結局、フロリダ州の州刑務所で13か月だけ服役し、その間も日中はオフィスに出勤できる状態でした。
メールの件名「From wapo」は、ワシントン・ポストによる彼に関する問い合わせがあったため、エプスタインがルームラーに連絡したことを示唆しています。
ルームラーはメールで次のように書いています：「…『批判は誤りであり、エプスタイン氏の事件の根底にある事実や、地元および連邦当局による捜査の進め方についての根本的な誤解を反映している』と。」
「彼は特別扱いを受けたわけではなく、長期にわたる積極的で異例な連邦捜査の対象となったのです。彼は責任を認め、服役し、被害者に多額の和解金を支払いました」と述べています。
また、括弧内の部分では、「彼の富がなければ、エプスタイン氏は連邦検察からの厳しい扱いを受けることはなかっただろうし、10年以上経った今も続くメディアによる誹謗中傷や悪意のある扱いを受けることもなかっただろう」とも示唆しています。