昔、張愛玲を読むと、いつも霧の層を隔てているように感じた。

印象では、その時代は硝煙が立ちこめ、風雨が激しく揺れ動いていたが、彼女の筆の中の人々は、依然として花を愛し、衣服を裁き、お茶菓子を楽しみ、のんびりと日々を過ごしていた。
今になってやっとはっきりと理解した。結局、どんなに動乱の時代でも、人はきちんと生きていかなければならないのだ。