* 要約* トランプ大統領はイランとの取引は困難だったと述べる* 米国はイランが報復することを完全に予期していると官僚が語る* 長期的な作戦は米軍にとってより多くのリスクを伴い、中東全体に影響を及ぼすワシントン、2月13日(ロイター) - 米軍は、ドナルド・トランプ大統領が攻撃を命じた場合、数週間にわたる長期作戦の可能性に備えて準備を進めていると、ロイターに匿名を条件に語った米国の2つの関係者が明らかにした。これは、両国間でこれまで以上に深刻な紛争に発展する可能性がある。計画の敏感な性質から匿名を条件に語ったこれらの関係者の情報は、米国とイランの間で進行中の外交の緊迫度を高めている。ロイターのガルフ・カレントニュースレターは、地域の地政学、エネルギー、金融の最新情報をお届けします。登録はこちら。米国とイランの外交官は先週、オマーンで会談を行い、トランプ大統領が地域に軍事力を集結させた後、イランの核計画に関する外交を再開しようと試みた。米国当局者は金曜日、ペンタゴンが中東に追加の空母を派遣し、数千人の兵士と戦闘機、ミサイル駆逐艦などの攻撃および防御能力を持つ兵力を増強していると述べた。トランプ大統領は金曜日、ノースカロライナの基地で米軍に向けて、「イランとの取引は難しかった」と述べた。「時には恐怖を持つ必要がある。それだけが状況を解決する唯一の方法だ」とトランプは言った。潜在的に長期化する米軍の作戦に備える準備についてのコメントを求められたホワイトハウスのアナ・ケリー報道官は、「トランプ大統領はイランに関してあらゆる選択肢を検討している」と述べた。「彼はあらゆる問題についてさまざまな意見を聞いているが、最終的な決定は我が国と国家安全保障にとって最善のものに基づいている」とケリーは述べた。ペンタゴンはコメントを控えた。米国は昨年、イランの核施設に対して攻撃を行った際に2隻の空母を地域に派遣した。しかし、6月の「ミッドナイトハマー」作戦は、米国のステルス爆撃機がアメリカからイランの核施設を攻撃する一度きりの作戦だった。イランはカタールの米軍基地に対して限定的な報復攻撃を行った。リスク増大----------今回進行中の計画はより複雑だと関係者は述べている。長期的な作戦では、米軍は核インフラだけでなく、イランの国家および安全保障施設も攻撃する可能性があると一人の関係者は語った。具体的な詳細は明らかにしなかった。専門家は、イランは強力なミサイル兵器を備えているため、そのような作戦における米軍のリスクははるかに高くなると指摘している。イランの報復攻撃も地域紛争のリスクを高める。同じ関係者は、米国はイランが報復することを完全に予期しており、一定期間にわたり攻撃と報復の応酬が続くと見ている。ホワイトハウスとペンタゴンは、報復や地域紛争のリスクについての質問に回答しなかった。トランプ大統領は繰り返し、イランの核・弾道ミサイル計画や国内の反政府運動の弾圧を理由に空爆を脅してきた。木曜日には、外交的解決の代替策は「非常にトラウマティックになるだろう」と警告した。イランの革命防衛隊は、イラン国内への攻撃があった場合、米軍基地に対して報復する可能性があると警告している。米国はヨルダン、クウェート、サウジアラビア、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、トルコなど中東全域に基地を維持している。イスラエルのネタニヤフ首相は水曜日にワシントンでトランプと会談し、イランとの合意が成立した場合、「それにはイスラエルにとって重要な要素を含める必要がある」と述べた。イランは制裁解除と引き換えに核計画の制限について協議する準備があると表明しているが、ミサイル問題と結びつけることは否定している。フィル・スチュワートとイードリー・アリによる報告。ドン・ダーフィーとロザルバ・オブライエンによる編集。私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。
独占:米軍、イラン作戦が数週間に及ぶ可能性に備える
要約
トランプ大統領はイランとの取引は困難だったと述べる
米国はイランが報復することを完全に予期していると官僚が語る
長期的な作戦は米軍にとってより多くのリスクを伴い、中東全体に影響を及ぼす
ワシントン、2月13日(ロイター) - 米軍は、ドナルド・トランプ大統領が攻撃を命じた場合、数週間にわたる長期作戦の可能性に備えて準備を進めていると、ロイターに匿名を条件に語った米国の2つの関係者が明らかにした。これは、両国間でこれまで以上に深刻な紛争に発展する可能性がある。
計画の敏感な性質から匿名を条件に語ったこれらの関係者の情報は、米国とイランの間で進行中の外交の緊迫度を高めている。
ロイターのガルフ・カレントニュースレターは、地域の地政学、エネルギー、金融の最新情報をお届けします。登録はこちら。
米国とイランの外交官は先週、オマーンで会談を行い、トランプ大統領が地域に軍事力を集結させた後、イランの核計画に関する外交を再開しようと試みた。
米国当局者は金曜日、ペンタゴンが中東に追加の空母を派遣し、数千人の兵士と戦闘機、ミサイル駆逐艦などの攻撃および防御能力を持つ兵力を増強していると述べた。
トランプ大統領は金曜日、ノースカロライナの基地で米軍に向けて、「イランとの取引は難しかった」と述べた。
「時には恐怖を持つ必要がある。それだけが状況を解決する唯一の方法だ」とトランプは言った。
潜在的に長期化する米軍の作戦に備える準備についてのコメントを求められたホワイトハウスのアナ・ケリー報道官は、「トランプ大統領はイランに関してあらゆる選択肢を検討している」と述べた。
「彼はあらゆる問題についてさまざまな意見を聞いているが、最終的な決定は我が国と国家安全保障にとって最善のものに基づいている」とケリーは述べた。
ペンタゴンはコメントを控えた。
米国は昨年、イランの核施設に対して攻撃を行った際に2隻の空母を地域に派遣した。
しかし、6月の「ミッドナイトハマー」作戦は、米国のステルス爆撃機がアメリカからイランの核施設を攻撃する一度きりの作戦だった。イランはカタールの米軍基地に対して限定的な報復攻撃を行った。
リスク増大
今回進行中の計画はより複雑だと関係者は述べている。
長期的な作戦では、米軍は核インフラだけでなく、イランの国家および安全保障施設も攻撃する可能性があると一人の関係者は語った。具体的な詳細は明らかにしなかった。
専門家は、イランは強力なミサイル兵器を備えているため、そのような作戦における米軍のリスクははるかに高くなると指摘している。イランの報復攻撃も地域紛争のリスクを高める。
同じ関係者は、米国はイランが報復することを完全に予期しており、一定期間にわたり攻撃と報復の応酬が続くと見ている。
ホワイトハウスとペンタゴンは、報復や地域紛争のリスクについての質問に回答しなかった。
トランプ大統領は繰り返し、イランの核・弾道ミサイル計画や国内の反政府運動の弾圧を理由に空爆を脅してきた。木曜日には、外交的解決の代替策は「非常にトラウマティックになるだろう」と警告した。
イランの革命防衛隊は、イラン国内への攻撃があった場合、米軍基地に対して報復する可能性があると警告している。
米国はヨルダン、クウェート、サウジアラビア、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦、トルコなど中東全域に基地を維持している。
イスラエルのネタニヤフ首相は水曜日にワシントンでトランプと会談し、イランとの合意が成立した場合、「それにはイスラエルにとって重要な要素を含める必要がある」と述べた。
イランは制裁解除と引き換えに核計画の制限について協議する準備があると表明しているが、ミサイル問題と結びつけることは否定している。
フィル・スチュワートとイードリー・アリによる報告。ドン・ダーフィーとロザルバ・オブライエンによる編集。
私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。