ガブリエラ・エルナンデスは、母親を刑務所に残してからちょうど1年以上前にベネズエラを離れました。祖母は毎週、最も恐れられるカラカスの政治刑務所でネルダ・サンチェスを訪ねながら希望を保とうとしています。一方、32歳の弁護士である彼女はブエノスアイレスから、母親が過酷な環境の中でなお生きていることを語ります。「母は窓のない独房にいます。連絡が取れるようになった最初のお願いは時計でした。昼なのか夜なのかもわからないからです」と、声を震わせながら語っています。## セビンの罠：このベネズエラの活動家が逮捕された経緯すべては2024年8月26日、ベネズエラの政治的動乱の最中に始まりました。ニコラス・マドゥロ政権は選挙の勝者を自称し、野党は不正を示す証拠の投票記録を公開していました。その日、ネルダ・サンチェスは元恋人から心臓発作による入院の偽の知らせを受けました。医療機関へ向かう途中、国家情報局の覆面捜査官に妨害されました。「彼女はただ面談のために警察署に連れて行かれるだけだと言われていました」とガブリエラは語ります。これは計画された欺瞞でした。彼女の元恋人は、1日前にセビンに逮捕され、強制的に電話をさせられたのです。数時間の拘留と思われていたものが、無期限の拘禁へと変わりました。ネルダは月曜日に警察署に入り、そのまま二度と帰宅しませんでした。## なぜこのベネズエラ人女性は追跡されたのか：サュマテの不正告発の役割ネルダとガブリエラはともに、2002年にマリア・コリナ・マチャドによって設立された市民団体サュマテのボランティアでした。ガブリエラの母親は、選挙監査員の訓練を担当しており、選挙監視員とも呼ばれる役割を担っていました。この役割が、政権の標的となる原因となりました。「セビンは、サュマテが公開した選挙記録の公開に関与したことで主に彼女を追っていました。尋問の際には、誰がその過程に関わったのかを詳しく知ろうとしつこく質問してきました。でも、彼女は実際に公開作業を行ったわけではありません」とガブリエラは説明します。政権はサュマテのリーダーたちを見つけられなかったため、報復として母親を拘束したのです。「要するに、彼女たちが本当に探していた人たちを見つけられなかったから、母親を逮捕したのです」と付け加えます。## 暗闇の中の監禁：エル・エリコイデの日常生活ネルダは、ベネズエラの情報機関の刑務所として機能するエル・エリコイデに移送されました。そこでは、ガブリエラの母親は他の3人の女性と共に収監されています。すべて政治犯です。環境は過酷で、窓のない壁、外からだけ開く小さな格子のついた金属扉が特徴です。日常は単調で憂鬱です。外が雨なのか太陽が照っているのかもわからず目覚めます。暗闇の中で食事をし、狭い空間を共有し、外に出られない日々を待ちます。数ヶ月間、政権は週に2回、30分だけの中庭への外出を許可していました。時には、セルは一日中鍵がかかったままでした。これらの非人道的な環境にもかかわらず、収監者同士の連帯感が生まれています。ネルダは、親切な性格で、新たに収監された他州から来た女性たちのために衣服や靴を求めました。多くは家族も収監されていることさえ知らないのです。「とても素晴らしい絆ができています」とガブリエラは語ります。「政治犯の解放者は皆、逆境の中にこそ素晴らしい兄弟愛が生まれると言います」。## 起訴内容：証拠のない5つの告発政権は、ネルダに対して5つの罪を告発しています：犯罪組織の結成、憎悪扇動、テロ行為、陰謀、国家反逆です。しかし、彼女は裁判記録にアクセスできず、弁護士もついていません。刑務所の制度は、私設弁護士のエル・エリコイデへの立ち入りを許可していません。ガブリエラの妹が、ベネズエラからすべての法的手続きを進めています。彼女は弁護人のもとに出席し、裁判所に出向き、週に一度面会しています。祖母もこれらの面会に参加しています。二人は週に一度、セルの格子のそばの廊下のテーブルでネルダと会います。## このベネズエラ人女性の亡命：すべてを捨てなければならなかったとき迫害が始まったとき、ガブリエラは仕事のためにコロンビアにいました。家族は彼女に、ベネズエラに戻らないようにと忠告しました。心を痛めながら、彼女は1年以上前に突然ブエノスアイレスに引っ越しました。職業も、家族も、故郷も捨てました。でも安心を得ました。もしベネズエラに残っていたら、おそらく拘束されていたでしょう。毎朝、ブエノスアイレスの街で目覚め、解放の知らせを待ち望んでいます。1月にニコラス・マドゥロが逮捕され、米国の介入が始まったことで、解放の可能性は高まっています。1月3日、カラカスで爆撃音を聞いたときから、エル・エリコイデの雰囲気は変わり始めました。希望がその刑務所に初めて入りました。## 日々の待ち時間：毎朝新たに蘇る希望とともに生きるガブリエラの家族にとって、毎日が感情のジェットコースターです。夜、何の知らせもないまま一日が終わると、希望は消えます。でも、朝になると再び芽生えます。祖母は毎朝、「今日こそ娘が来る日だ」と繰り返します。家族は遠く離れていても、つながる方法を見つけています。毎朝、WhatsAppのグループを通じて挨拶を交わします。誰かが落ち込むと、他の誰かが励まします。ガブリエラは、この相互支援が亡命と不安を乗り越えるために不可欠だったと認めています。最近の訪問で、ガブリエラは母親が身だしなみを整えたことを知りました。爪を整え、髪に色をつけていました。すべてまとめて、呼ばれて外に出られる日を待っています。ネルダがこれほどの希望を持つのは、1年半ぶりです。もうすぐ57歳の誕生日です。もしその前に解放されれば、拘束されてから初めて自由に祝うことができるでしょう。## 再適応と再会：母親が自由になったとき、このベネズエラ人女性は何を望むのか「もし解放されたら、私はベネズエラに戻りません。デルシ・ロドリゲス、ダスダ・カベージョ、ホルヘ・ロドリゲスが権力を握っている限り、誰でもいつでも逮捕される可能性があります」とガブリエラは警告します。安全保障の条件が整うまでは、帰国は難しいです。母親が出てきたら、深い再適応のプロセスに直面します。セルの中で1年半を過ごした体と心は傷ついています。自分のベッドで目覚めること、自由になったことを理解すること、拘禁のトラウマを処理することを再学習しなければなりません。これはゆっくりとした、繊細な道のりです。ガブリエラは、母親をブエノスアイレスに連れてきて、この1年間にどこに住んでいたのかを見てもらう日を夢見ています。「この街の美しさを見てほしい、私がどこにいたのかを」と語ります。まずは再適応、その後に再会。そして、いつの日か、この亡命したベネズエラ人女性が恐れることなく母親と再び一緒にいられる日が来ることを願っています。
ブエノスアイレスの亡命先から、このベネズエラ人は母親のエル・ヒセイドの拘留を生き延びている
ガブリエラ・エルナンデスは、母親を刑務所に残してからちょうど1年以上前にベネズエラを離れました。祖母は毎週、最も恐れられるカラカスの政治刑務所でネルダ・サンチェスを訪ねながら希望を保とうとしています。一方、32歳の弁護士である彼女はブエノスアイレスから、母親が過酷な環境の中でなお生きていることを語ります。「母は窓のない独房にいます。連絡が取れるようになった最初のお願いは時計でした。昼なのか夜なのかもわからないからです」と、声を震わせながら語っています。
セビンの罠：このベネズエラの活動家が逮捕された経緯
すべては2024年8月26日、ベネズエラの政治的動乱の最中に始まりました。ニコラス・マドゥロ政権は選挙の勝者を自称し、野党は不正を示す証拠の投票記録を公開していました。その日、ネルダ・サンチェスは元恋人から心臓発作による入院の偽の知らせを受けました。医療機関へ向かう途中、国家情報局の覆面捜査官に妨害されました。「彼女はただ面談のために警察署に連れて行かれるだけだと言われていました」とガブリエラは語ります。これは計画された欺瞞でした。
彼女の元恋人は、1日前にセビンに逮捕され、強制的に電話をさせられたのです。数時間の拘留と思われていたものが、無期限の拘禁へと変わりました。ネルダは月曜日に警察署に入り、そのまま二度と帰宅しませんでした。
なぜこのベネズエラ人女性は追跡されたのか：サュマテの不正告発の役割
ネルダとガブリエラはともに、2002年にマリア・コリナ・マチャドによって設立された市民団体サュマテのボランティアでした。ガブリエラの母親は、選挙監査員の訓練を担当しており、選挙監視員とも呼ばれる役割を担っていました。この役割が、政権の標的となる原因となりました。
「セビンは、サュマテが公開した選挙記録の公開に関与したことで主に彼女を追っていました。尋問の際には、誰がその過程に関わったのかを詳しく知ろうとしつこく質問してきました。でも、彼女は実際に公開作業を行ったわけではありません」とガブリエラは説明します。政権はサュマテのリーダーたちを見つけられなかったため、報復として母親を拘束したのです。「要するに、彼女たちが本当に探していた人たちを見つけられなかったから、母親を逮捕したのです」と付け加えます。
暗闇の中の監禁：エル・エリコイデの日常生活
ネルダは、ベネズエラの情報機関の刑務所として機能するエル・エリコイデに移送されました。そこでは、ガブリエラの母親は他の3人の女性と共に収監されています。すべて政治犯です。環境は過酷で、窓のない壁、外からだけ開く小さな格子のついた金属扉が特徴です。
日常は単調で憂鬱です。外が雨なのか太陽が照っているのかもわからず目覚めます。暗闇の中で食事をし、狭い空間を共有し、外に出られない日々を待ちます。数ヶ月間、政権は週に2回、30分だけの中庭への外出を許可していました。時には、セルは一日中鍵がかかったままでした。
これらの非人道的な環境にもかかわらず、収監者同士の連帯感が生まれています。ネルダは、親切な性格で、新たに収監された他州から来た女性たちのために衣服や靴を求めました。多くは家族も収監されていることさえ知らないのです。「とても素晴らしい絆ができています」とガブリエラは語ります。「政治犯の解放者は皆、逆境の中にこそ素晴らしい兄弟愛が生まれると言います」。
起訴内容：証拠のない5つの告発
政権は、ネルダに対して5つの罪を告発しています：犯罪組織の結成、憎悪扇動、テロ行為、陰謀、国家反逆です。しかし、彼女は裁判記録にアクセスできず、弁護士もついていません。刑務所の制度は、私設弁護士のエル・エリコイデへの立ち入りを許可していません。
ガブリエラの妹が、ベネズエラからすべての法的手続きを進めています。彼女は弁護人のもとに出席し、裁判所に出向き、週に一度面会しています。祖母もこれらの面会に参加しています。二人は週に一度、セルの格子のそばの廊下のテーブルでネルダと会います。
このベネズエラ人女性の亡命：すべてを捨てなければならなかったとき
迫害が始まったとき、ガブリエラは仕事のためにコロンビアにいました。家族は彼女に、ベネズエラに戻らないようにと忠告しました。心を痛めながら、彼女は1年以上前に突然ブエノスアイレスに引っ越しました。職業も、家族も、故郷も捨てました。でも安心を得ました。もしベネズエラに残っていたら、おそらく拘束されていたでしょう。
毎朝、ブエノスアイレスの街で目覚め、解放の知らせを待ち望んでいます。1月にニコラス・マドゥロが逮捕され、米国の介入が始まったことで、解放の可能性は高まっています。1月3日、カラカスで爆撃音を聞いたときから、エル・エリコイデの雰囲気は変わり始めました。希望がその刑務所に初めて入りました。
日々の待ち時間：毎朝新たに蘇る希望とともに生きる
ガブリエラの家族にとって、毎日が感情のジェットコースターです。夜、何の知らせもないまま一日が終わると、希望は消えます。でも、朝になると再び芽生えます。祖母は毎朝、「今日こそ娘が来る日だ」と繰り返します。
家族は遠く離れていても、つながる方法を見つけています。毎朝、WhatsAppのグループを通じて挨拶を交わします。誰かが落ち込むと、他の誰かが励まします。ガブリエラは、この相互支援が亡命と不安を乗り越えるために不可欠だったと認めています。
最近の訪問で、ガブリエラは母親が身だしなみを整えたことを知りました。爪を整え、髪に色をつけていました。すべてまとめて、呼ばれて外に出られる日を待っています。ネルダがこれほどの希望を持つのは、1年半ぶりです。もうすぐ57歳の誕生日です。もしその前に解放されれば、拘束されてから初めて自由に祝うことができるでしょう。
再適応と再会：母親が自由になったとき、このベネズエラ人女性は何を望むのか
「もし解放されたら、私はベネズエラに戻りません。デルシ・ロドリゲス、ダスダ・カベージョ、ホルヘ・ロドリゲスが権力を握っている限り、誰でもいつでも逮捕される可能性があります」とガブリエラは警告します。安全保障の条件が整うまでは、帰国は難しいです。
母親が出てきたら、深い再適応のプロセスに直面します。セルの中で1年半を過ごした体と心は傷ついています。自分のベッドで目覚めること、自由になったことを理解すること、拘禁のトラウマを処理することを再学習しなければなりません。これはゆっくりとした、繊細な道のりです。
ガブリエラは、母親をブエノスアイレスに連れてきて、この1年間にどこに住んでいたのかを見てもらう日を夢見ています。「この街の美しさを見てほしい、私がどこにいたのかを」と語ります。まずは再適応、その後に再会。そして、いつの日か、この亡命したベネズエラ人女性が恐れることなく母親と再び一緒にいられる日が来ることを願っています。