製造業のセンチメントが反転：フィラデルフィア連銀指数が予想を大きく上回る

フィラデルフィア連邦準備銀行が地域の製造業に関して驚きの展開を発表しました。10月に(で-12.8)という壊滅的な結果を受けた後、フィラデルフィア連邦指数は11月に-1.7に急回復しました。これは、経済学者たちが予想していた-3.1よりもかなり良い結果です。

しかし、実際の話はこうです：先行指標が完全に爆発しました。 未来の活動指数は36.2から49.6に急上昇し、1年で最高のパフォーマンスを記録しました。これは単なる反発ではありません—製造業のトレーダーが次の6ヶ月間は災害にならないと実際に信じているのです。

翻訳？地域の工場のボスたちは、絶望的なスクロールから慎重に楽観的になりました。まだ技術的には収縮領域にあり、(何かネガティブなことはセクターが縮小していることを意味します)が、モメンタムの変化は否定できません。この種の前向きなガイダンスの急増は、通常、企業が価格の安定や需要信号の改善を見ていることを意味します。

本当の試練：この感情は実際に来四半期の工場の注文や雇用に変換されるのか、またはこれはただの一時的な錯覚なのか？