主要なデリバティブ取引所が再び危機を回避しました。彼らのイリノイ州のデータセンター—世界の先物取引を支えるもの—が金曜日にダウンし、世界市場に衝撃を与えました。その原因は何でしょうか？冷却システムが壊滅的に失敗しました。今、彼らはバックアップ冷却インフラの設置に奔走しており、基本的に彼らの冗長性計画にギャップがあったことを認めています。どれだけ多くの他の重要な金融システムが一つの空調ユニットの故障で混乱に陥る可能性があるのか、考えさせられます。気候制御の失敗が1日に何十億もの出来高を停止させることができるという事実は、これらの中央集権的な構造がどれほど脆弱であるかを物語っています。