#美国终止政府关闭 43日間のレンジ相場が、ついに11月12日に決着を迎えました。

国会山の投票結果が出ました——下院は222対209の票数で、1ヶ月以上引き延ばされた暫定予算案を可決しました。上院はすでに承認しており、今はホワイトハウスの手続き待ちです。アメリカ史上最長の政府閉鎖に、ようやく一つの結論が出た形ですが、その代償は？すでに支払われています。

結局、予算条項で合意が得られなかった。両党がそれぞれの主張を譲らず、誰も先に譲歩しようとしない。結果はどうなったか？一般市民が困窮している。国立公園の門は閉ざされ、パスポートの取得もできず、低所得家庭の栄養補助が途絶えそうになっている。一番辛いのは冬だ——数百万の家庭が暖房に困り、空港の管制官が不足してフライトが混乱し、製造業のPMIは8ヶ月連続で縮小している。これは政治の行き詰まりではなく、明らかに国民生活の災害だ。

転機は妥協から生まれる。経済データがますます悪化し、国民の不満が高まる中、両党はついに座って話し合った。ある評論家は今回の政府閉鎖を「史上最も無意味な政治の茶番」と呼んだ——言葉は荒いが理屈は間違っていない、駆け引きのチップは国の運営であり、負担を強いられるのは国民と経済の回復である。

現在、連邦政府は徐々に運営を再開しますが、この一時的な法案は2026年1月30日までのものです。言い換えれば、問題は解決されていません、ただ先延ばしにされただけです。停滞期間中に収入を失った人々、遅れた経済回復の機会、この43日間の時間コストは、決して取り戻すことはできません。政治的な内部消耗のツケは、最終的には全社会が一緒に支払わなければなりません。