La vie est pleine de chemins divergents, vous allez vers Xiaoxiang et moi vers Qin,

Depuis, le monde est si spacieux, venant du sud ou du nord, je ne te rencontre pas,
Les oiseaux de montagne et les poissons empruntent des chemins différents, dire au revoir est facile, mais se revoir est difficile.
Il y aura un jour de l'eau faible pour remplacer la mer profonde, et plus de pensées d'amour à confier à Wushan.
Je demande au vent d'automne quand il est triste, le vent d'automne se moque de moi quand je suis inquiet,
Cependant, un passager dans le monde, pourquoi ressentir de la pitié pour le printemps et de la tristesse pour l'automne ?
Et en suivant les feuilles tombées, ne laissez pas les pensées ordinaires froncer vos sourcils,
Quand le givre froid fait éclore les pruniers au soleil, j'invite à nouveau la pleine lune à monter ensemble dans la tour.