This phrase is too vague to translate accurately without more context. "This is me right now" could mean different things depending on the situation.

Could you provide more context about:
- What you're referring to (a feeling, situation, image, etc.)
- The full conversation or message
- What specifically you want translated

Once I understand better, I can provide an accurate Arabic translation.