تجنب أحد أكبر تبادلات المشتقات للتو رصاصة أخرى. مركز البيانات في إلينوي—الذي يدعم تداول العقود الآجلة العالمية—أصبح مظلماً يوم الجمعة وأرسل موجات صدمة عبر الأسواق العالمية. ما الذي تسبب في ذلك؟ فشلت أنظمة التبريد بشكل كارثي. الآن هم في حالة من الفوضى لتركيب بنية تحتية احتياطية للتبريد، مما يعترف بشكل أساسي بأن تخطيطهم للاحتياطي كان لديه فجوات يمكنك قيادة شاحنة من خلالها. يجعلك تتساءل كم عدد الأنظمة المالية الحرجة الأخرى التي تبعد وحدة تكييف واحدة عن الفوضى. إن حقيقة أن فشل التحكم في المناخ يمكن أن يوقف مليارات في حجم التداول اليومي تقول كل شيء عن مدى هشاشة هذه الهياكل المركزية حقًا.