تعددت طرق الحياة شمالًا وجنوبًا، أنت تتجه نحو شياو شيانغ وأنا نحو تشين,

بعد ذلك، أصبح العالم واسعًا، ولا ألتقي بك سواء من الجنوب أو الشمال.
الطيور الجبلية والأسماك تسلكان طرقًا مختلفة، وداع سهل ولقاء صعب.
سيأتي يومٌ يحل فيه الماء الضعيف محل البحر الأزرق، ولن يكون هناك شوقٌ يُرسل إلى جبل ووشان.
سألت نسيم الخريف متى الحزن، فابتسم لي نسيم الخريف متى القلق.
لكن الحياة مجرد عابر، لماذا تشفق على الربيع وتبكي على الخريف؟
وابقَ مع أوراق الشجر المتساقطة بحثًا عن المتعة، ولا تدع الأفكار الدنيوية تقفل جبينك،
عندما تتفتح أزهار البرقوق في برد الصقيع، سأدعو القمر لنصعد سوياً إلى البرج.