هل تعلم ما هو الجنون؟ حتى بافيت – الرجل الذي كتب حرفياً الكتاب عن الاحتفاظ إلى الأبد – يتنقل بين النقد والاستثمار عندما تتغير دورات السوق. الأسطورة نفسها لا تجلس هناك بعمى.

لكن بطريقة ما، يعتقد المستثمرون الأفراد أنهم فوق إدارة المراكز الأساسية. سيستمرون في الاحتفاظ خلال أسواق الدب الكاملة، مشاهدين محافظهم تتراجع، مقتنعين بأن "عدم البيع أبداً" هو نوع من شارة الشرف.

انظر، هناك فرق بين القناعة والعناد. إذا قام أوركل أوماها بتعديل مواقعه النقدية بناءً على ظروف السوق، ربما - فقط ربما - يجب على الأشخاص العاديين أن يفكروا في فعل الشيء نفسه؟ التوقيت ليس حول التقاط كل قمة وقاع. إنه يتعلق بالاعتراف عندما تتغير نسبة المخاطر إلى المكافآت والتصرف وفقًا لذلك.

ليس من الضروري أن تتداول في كل حركة. لكن التظاهر بأن إدارة النقد غير موجودة؟ هذه ليست انضباطًا. هذه مجرد كسول مع عذر مميز.