مايكل بوري: النبي ذو العين الواحدة الذي راهن ضد أمريكا

فقدت عيني اليسرى بسبب السرطان عندما كنت طفلاً. أعطاني الأطباء واحدة زجاجية بدلاً منها. ربما لهذا السبب أرى أشياء لا يراها الآخرون.

بينما كانت وول ستريت مشغولة بالاستعراض في عام 2005، كنت أغرق في أوراق الرهن العقاري. ليس باختياري - بل بهوس. كان هناك شيء غير منطقي في تلك العقود. كان المصرفيون الأنيقون بشهاداتهم الجامعية وبدلاتهم المخصصة يعبئون القمامة ويسمونها ذهبًا.

فعلت شيئًا جعل الجميع يعتقدون أنني فقدت عيني الأخرى أيضًا: راهنت ضد سوق الإسكان الأمريكي. ضد الحلم الأمريكي نفسه.

ظن عملائي أنني جننت. "مايكل يمر بأزمة نفسية"، همسوا. لم يتوقف هاتفي عن الرنين مع مستثمرين غاضبين يطالبون باسترداد أموالهم.

لكنني كنت أعلم. سوق الإسكان لم يكن مبالغًا فيه فحسب - بل كان احتيالًا هائلًا. ولم يرغب أحد في سماع ذلك.

عندما حدث الانهيار أخيرًا في عام 2008، لم أكن أحتفل. لقد حققت $100 مليون شخصيًا و $700 مليون لمستثمريّ، بالتأكيد. لكنني شاهدت الناس العاديين يخسرون كل شيء بينما حصل المجرمون الذين تسببوا في ذلك على إنقاذ حكومي.

أنا لست عبقريًا. أنا فقط أفعل العمل الذي لا يريده أحد آخر. أقرأ الحواشي. أتابع المال. ولا أهتم برأي الجمهور.

في هذه الأيام لا أتحدث كثيرًا. حذفت حسابي على تويتر أكثر مما يمكنني عدّه. لكن عندما أتكلم، تهتز الأسواق. ليس لأنني مميز—بل لأنني على استعداد لأقول ما لا يقوله الآخرون.

النظام لا يزال معطلاً. اللاعبون هم نفسهم. ومعظم الناس لا يزالون عميان.

لكنني؟ أستطيع أن أرى بشكل جيد تمامًا بعين واحدة.

#TradeStories #قصير