مصطلحات المال: ماذا يعني "طن" حقًا

كلمة "طن" في حديث المال؟ إنه لأمر مثير كيف تتغير معانيها عبر المحيط 💰

يتمتع البريطانيون بفكرة محددة. "طن" تعني بالضبط 100 جنيه إسترليني. لا أكثر، لا أقل. هذه العبارة من لغة الكوكاني ظلت موجودة، وأصبحت جزءًا من الحديث اليومي في بريطانيا. عندما تدخل متجرًا في لندن، قد يقول لك شخص ما، "هذه السترة طن." واضح كاليوم - إنها 100 جنيه إسترليني.

الأمريكيون يفعلونها بشكل مختلف 🇺🇸. نحن أكثر غموضًا حول ذلك. "أنفقت الكثير في عطلة نهاية الأسبوع الماضية" لا تشير إلى أي رقم معين. تعني فقط الكثير. قد تكون مئات، أو حتى الآلاف. يعتمد ذلك على من يتحدث.

مصطلحات المال غريبة بهذا الشكل. يبدو أن كل مكان يتحدث الإنجليزية يطور لغته السرية الخاصة للنقود 🌎. لدى البريطانيين هذا النظام الكامل - "قرد" مقابل 500 جنيه إسترليني، و"ألف" مقابل 1000 جنيه إسترليني. هل تحتاج للحديث عن 6000 جنيه إسترليني؟ هذا هو "6 آلاف" بالنسبة لهم.

من أين جاء هذا الشيء "الطن يساوي 100"؟ ربما من الشحن. ليس واضحًا تمامًا، لكن هناك هذا القياس القديم حيث كان الطن المسجل يساوي 100 قدم مكعبة 🚢. أعتقد أن عمال الرصيف انتقلوا من هناك إلى الحديث عن المال.

عندما تسمع شخصًا يذكر "طن" من المال؟ انتبه للهجة. لهجة بريطانية؟ من المحتمل أنه يتحدث عن مئة جنيه. أمريكية؟ مجرد كمية من المال. من المدهش كيف يحمل كلمة صغيرة مثل هذه معاني مختلفة تمامًا 🤔💸